1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,739
Κανείς δεν είναι σπίτι.

4
00:00:28,740 --> 00:00:30,393
Είναι άδειο εδώ και αρκετό καιρό.

5
00:00:31,380 --> 00:00:36,380
ψάχνω
κάποιος που ζούσε εδώ, ε,

6
00:00:36,390 --> 00:00:38,193
εξαφανίστηκε στον αέρα.

7
00:00:39,509 --> 00:00:42,236
Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσω.

8
00:02:05,081 --> 00:02:09,147
Κουρασμένος από αυτό το χάλι.

9
00:02:09,148 --> 00:02:11,089
Είναι πάντα το διάολο
το ίδιο με εσένα, Ντέμπρα.

10
00:02:11,113 --> 00:02:12,077
Ω, γάμα σου.

11
00:02:12,078 --> 00:02:13,076
Είσαι ένας για να μιλήσεις.

12
00:02:13,077 --> 00:02:14,067
Γαμημένο σκάτος.

13
00:02:14,068 --> 00:02:15,305
στο διάολο μου είπες;

14
00:02:15,329 --> 00:02:16,464
Όχι, δεν είναι όλα για σένα.

15
00:02:16,488 --> 00:02:18,123
Έλα,
Τζιμ. Είναι αυτό που χρειάζεται;

16
00:02:18,147 --> 00:02:20,238
Λοιπόν, έλα να το σκεφτείς,
ο τόπος σου είναι ένας γαμημένος σκάτος.

17
00:02:20,262 --> 00:02:20,999
Δεν είναι.

18
00:02:21,000 --> 00:02:21,800
Ω, ναι είναι.

19
00:02:21,824 --> 00:02:24,247
Και είσαι ζεστός γαμημένος
σκουπίδια, το ξέρεις;

20
00:02:24,271 --> 00:02:26,242
Πραγματικά; Πρέπει να το βάλεις
κορίτσι σε μια καταραμένη δίαιτα. Είσαι

21
00:02:26,266 --> 00:02:28,194
θα της δώσω διαβήτη, όλα
αυτή τη σόδα που της δίνεις.

22
00:02:28,218 --> 00:02:29,208
Πλάκα μου κάνεις;

23
00:02:29,209 --> 00:02:30,041
Είναι παιδί!

24
00:02:30,042 --> 00:02:32,417
Είναι οκτώ. [Ντέμπρα] Πρέπει
να είσαι αδύνατη για να την αγαπάς;

25
00:02:32,441 --> 00:02:34,379
Μην το γαμείς αυτό
φεμινιστικό άλογο αυτή τη στιγμή.

26
00:02:34,380 --> 00:02:35,939
Τα κορίτσια της Μπέλα
τρώνε ό,τι θέλουν,

27
00:02:35,940 --> 00:02:36,800
και είναι καλά.

28
00:02:36,801 --> 00:02:39,629
Γιατί στο διάολο θα το έκανε
Με νοιάζει τι κάνει η Μπέλα;

29
00:02:39,630 --> 00:02:41,069
Αυτή είναι ο λόγος
τα κορίτσια της είναι έτσι

30
00:02:41,070 --> 00:02:41,902
στην πρώτη θέση.

31
00:02:41,903 --> 00:02:42,735
Σαν τι;

32
00:02:42,736 --> 00:02:44,366
Περπατώντας τριγύρω
η γειτονιά με όλα

33
00:02:44,390 --> 00:02:46,019
αυτό το μακιγιάζ, κοιτάζοντας
σαν μικρές ιερόδουλες.

34
00:02:46,020 --> 00:02:47,476
Πώς μου φαίνεται αυτό ως πατέρα;

35
00:02:47,477 --> 00:02:48,309
Βλάκα.

36
00:02:48,310 --> 00:02:49,430
Δεν ξέρεις τι είναι πατέρας.

37
00:02:49,454 --> 00:02:51,414
Γεια, πρέπει να φύγω. Είμαι εδώ.
Θα κάνεις κάτι

38
00:02:51,438 --> 00:02:53,609
ηλίθιος, έτσι δεν είναι; Διότι
Το προλαβαίνω ο ίδιος.

39
00:02:53,610 --> 00:02:54,832
Ω, είστε ο κύριος Fix-It τώρα;

40
00:02:54,833 --> 00:02:56,298
Γιατί είναι η πραγματική μου δουλειά, Ντεμπ.

41
00:02:56,322 --> 00:02:58,829
Γιατί δεν έρχεσαι
να φτιάξω αυτό το σπασμένο σπίτι, λοιπόν;

42
00:02:58,830 --> 00:03:01,276
Τι να πω στο δικό μας
κοριτσάκι; δεν με νοιάζει. Απλά, απλά φτιάξε

43
00:03:01,300 --> 00:03:03,746
Σίγουρα δεν πάει πουθενά, εντάξει;
Τι; Πρέπει να γειώσω

44
00:03:03,770 --> 00:03:05,418
αυτή; Γιατί δεν μπορείς απλά
κάνε αυτό που λέω για μια φορά

45
00:03:05,442 --> 00:03:07,090
η γαμημένη σου ζωή;
Δεν έκανε τίποτα

46
00:03:07,114 --> 00:03:08,515
λάθος. Απλά μην το κάνεις
αφήστε την να βγει από τον ιστότοπό σας.

47
00:03:08,539 --> 00:03:10,347
Ω, νομίζεις ότι είναι
πρέπει να είναι πάντα ο τρόπος σου,

48
00:03:10,371 --> 00:03:12,179
ε; Γιατί ξέρω
τι είναι καλύτερο για εκείνη αυτή τη στιγμή.

49
00:03:12,180 --> 00:03:13,589
Παίζει στο δρόμο.

50
00:03:13,590 --> 00:03:15,029
Απλώς πάρε την σπίτι, εντάξει;

51
00:03:15,030 --> 00:03:16,289
Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου έργο,

52
00:03:16,290 --> 00:03:17,819
οπότε θα πρέπει να της το εξηγήσεις.

53
00:03:17,820 --> 00:03:19,221
Εγώ, δεν με νοιάζει. Αντίο.

54
00:03:20,501 --> 00:03:22,084
Περίμενε, υπομονή. Deb.

55
00:03:23,110 --> 00:03:23,943
Γειά σου.

56
00:03:25,415 --> 00:03:27,178
Γαμημένη σκύλα.

57
00:04:11,114 --> 00:04:13,591
Ένα πράγμα τη φορά, Τζιμ.

58
00:04:13,592 --> 00:04:15,195
Ένα πράγμα τη φορά.

59
00:04:55,680 --> 00:04:57,008
Γεια σου;

60
00:04:59,850 --> 00:05:01,268
Ναι.

61
00:05:01,269 --> 00:05:02,609
Α, γεια, κυρία.

62
00:05:02,610 --> 00:05:04,799
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Τζάνσι.

63
00:05:04,800 --> 00:05:06,329
Τι;

64
00:05:06,330 --> 00:05:08,067
Ντετέκτιβ Τζάνσι.

65
00:05:08,068 --> 00:05:09,659
Δεν μπορώ να σε καταλάβω.

66
00:05:09,660 --> 00:05:11,669
Ε,

67
00:05:11,670 --> 00:05:14,853
καλά, μιλάμε
από μια πόρτα, ξέρεις;

68
00:05:18,990 --> 00:05:20,590
Θα σε πείραζε να ανοίξεις την πόρτα;

69
00:05:21,780 --> 00:05:22,923
Δεν μπορώ.

70
00:05:24,900 --> 00:05:26,189
Δεν μπορείς;

71
00:05:26,190 --> 00:05:27,022
Κυρία, είστε καλά;

72
00:05:27,023 --> 00:05:27,855
Είσαι παγιδευμένος;

73
00:05:27,856 --> 00:05:28,769
Όχι, είμαι καλά.

74
00:05:28,770 --> 00:05:29,759
Ω.

75
00:05:29,760 --> 00:05:31,829
Λοιπόν, κυρία,

76
00:05:31,830 --> 00:05:36,053
Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά μαζί σου.

77
00:05:36,054 --> 00:05:37,043
Καλά.

78
00:05:48,870 --> 00:05:52,349
Αυτή η πόρτα δεν έχει
έχουν μια αλυσίδα εργασίας,

79
00:05:52,350 --> 00:05:57,239
οπότε θα βάλω αυτό
καρέκλα ενάντια σε αυτό για την ασφάλειά μου

80
00:05:57,240 --> 00:05:58,353
πριν το ανοίξω.

81
00:05:59,460 --> 00:06:02,489
Καλά. Ναι, εκτιμώ
σου... [Τζέιν] Τι;

82
00:06:02,490 --> 00:06:05,519
Σε εκτιμώ
ti-Nevermind. Είναι μια χαρά.

83
00:06:05,520 --> 00:06:08,369
Παρακαλώ μην πιέζετε την πόρτα

84
00:06:08,370 --> 00:06:10,199
όταν το ανοίγω.

85
00:06:10,200 --> 00:06:12,100
Δεν ξέρω πόσο δυνατή είναι αυτή η καρέκλα.

86
00:06:13,577 --> 00:06:15,006
Ναι. Καλά.

87
00:06:23,588 --> 00:06:24,420
Γεια.

88
00:06:24,421 --> 00:06:25,259
Ντετέκτιβ Τζάνσι.

89
00:06:25,260 --> 00:06:27,959
Ερευνούμε α
σειρά μικροεγκλημάτων

90
00:06:27,960 --> 00:06:28,809
στη γειτονιά.

91
00:06:28,810 --> 00:06:32,006
Απλώς αναρωτιόμουν αν
θα μπορούσε να είναι μια στιγμή μαζί σας.

92
00:06:33,649 --> 00:06:34,481
Ποιοι είμαστε;

93
00:06:34,482 --> 00:06:36,723
Τι εννοείς ποιοι είμαστε;

94
00:06:37,799 --> 00:06:39,777
Είπατε, «Ερευνούμε».

95
00:06:41,730 --> 00:06:43,829
Εγώ, ερευνώ.

96
00:06:43,830 --> 00:06:46,563
Ε, δουλεύουμε με βάρδιες, όπως οι περισσότερες δουλειές.

97
00:06:47,580 --> 00:06:49,620
Έχετε δουλειά κυρία;

98
00:06:51,021 --> 00:06:53,429
Όχι, δεν βλέπω πόσο σχετικό είναι αυτό.

99
00:06:53,430 --> 00:06:56,309
Καλά. Λοιπόν, θα σε πείραζε να με αφήσεις να μπω;

100
00:06:56,310 --> 00:06:58,780
Αυτή η γειτονιά, ξέρετε, είναι άθλια.

101
00:07:01,660 --> 00:07:04,109
Δεν μπορώ να σε προσκαλέσω μέσα.

102
00:07:04,110 --> 00:07:04,943
Είσαι καλά;

103
00:07:05,820 --> 00:07:07,129
Είσαι ασφαλής εδώ μέσα;

104
00:07:07,130 --> 00:07:07,962
Ω, ναι.

105
00:07:07,963 --> 00:07:08,795
Είμαι, είμαι ασφαλής.

106
00:07:08,796 --> 00:07:10,469
Ποιος, ποιος είναι ο ιδιοκτήτης ή ο ενοικιαστής

107
00:07:10,470 --> 00:07:15,470
ή κάτοικος αυτού του καλού οικοπέδου;

108
00:07:15,588 --> 00:07:18,740
Δεν ξέρω αν εννοεί, ω, αλλά...

109
00:07:20,897 --> 00:07:22,398
Πήγε στο μπάνιο.

110
00:07:24,167 --> 00:07:26,069
Κυρία, είστε καλά εδώ μέσα;

111
00:07:26,070 --> 00:07:27,389
Ναι.

112
00:07:27,390 --> 00:07:30,809
Είναι εκεί μέσα για λίγο, αλλά εγώ είμαι, α-

113
00:07:30,810 --> 00:07:32,909
Εντάξει, θα σε χρειαστώ να μείνεις πίσω.

114
00:07:32,910 --> 00:07:34,139
Τώρα έχω μια πιθανή αιτία

115
00:07:34,140 --> 00:07:36,179
για να μπείτε σε αυτό το υπέροχο σπίτι

116
00:07:36,180 --> 00:07:39,539
με βάση την υποψία για την ασφάλειά σας.

117
00:07:39,540 --> 00:07:40,372
Προσέχω.

118
00:07:40,373 --> 00:07:41,977
περνάω!

119
00:07:45,568 --> 00:07:46,401
Επιστρέφω.

120
00:07:47,913 --> 00:07:48,813
Εγώ, δεν μπορώ.

121
00:07:50,550 --> 00:07:51,383
Σας ευχαριστώ.

122
00:07:52,590 --> 00:07:55,523
Θα σας το ρωτήσω άλλη μια φορά.
Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μέσα μαζί σου;

123
00:07:56,820 --> 00:07:59,339
Είναι, όπως είπα, στο μπάνιο.

124
00:07:59,340 --> 00:08:00,356
Ποιος είναι στο μπάνιο;

125
00:08:00,357 --> 00:08:02,080
Ο τύπος που μένει εδώ.

126
00:08:02,914 --> 00:08:04,679
Γκλεν, νομίζω.

127
00:08:04,680 --> 00:08:05,513
Νομίζεις;

128
00:08:08,776 --> 00:08:10,229
Τι κάνει εκεί πίσω;

129
00:08:10,230 --> 00:08:11,939
Μάλλον το χρησιμοποιεί.

130
00:08:11,940 --> 00:08:12,783
Χρησιμοποιώντας τι;

131
00:08:13,873 --> 00:08:15,166
Το μπάνιο;

132
00:08:16,697 --> 00:08:18,209
Πώς σε λένε;

133
00:08:18,210 --> 00:08:19,043
Ιωάννα.

134
00:08:20,040 --> 00:08:23,673
Τζέιν, αυτό είναι καλό
όνομα, επώνυμο.

135
00:08:24,990 --> 00:08:26,939
Τι θα μου έλεγες
και έχεις λίγη τσιριχτή κουβέντα

136
00:08:26,940 --> 00:08:29,290
ενώ ο κύριος Γκάρι τελειώνει
η επιχείρησή του πίσω εδώ;

137
00:08:30,330 --> 00:08:32,889
Είναι ο Γκλεν ή ο Γκάρι;

138
00:08:49,828 --> 00:08:51,591
Χρειάζεστε να με πάρει;

139
00:08:54,660 --> 00:08:55,919
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

140
00:08:55,920 --> 00:08:57,659
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά, ε,

141
00:08:57,660 --> 00:09:00,179
Φτιάχνω μια ωραία κούπα νευριασμένο Τζο.

142
00:09:00,180 --> 00:09:03,689
Ποια είναι η σχέση σας
με τον κύριο Γκλεν εκεί;

143
00:09:03,690 --> 00:09:06,259
Κανένας.

144
00:09:06,260 --> 00:09:08,868
Δεν είμαστε, δεν έχουμε σχέση.

145
00:09:10,320 --> 00:09:12,479
Λοιπόν, πώς
γνωριζεστε οι δυο σας?

146
00:09:12,480 --> 00:09:15,089
Μπορείς να σβήσεις αυτή τη μαλακία;

147
00:09:15,090 --> 00:09:16,679
Μου αρέσει.

148
00:09:16,680 --> 00:09:19,980
Είναι απλά γαμημένος θόρυβος:
«Ποιος, ποιος, ποιος».

149
00:09:19,981 --> 00:09:21,481
Με αγχώνει.

150
00:09:22,410 --> 00:09:24,179
Ίσως δεν χρειάζεστε ένα φλιτζάνι καφέ.

151
00:09:24,180 --> 00:09:25,499
Τι είναι αυτό;

152
00:09:25,500 --> 00:09:27,599
Είναι ηρεμιστικό.

153
00:09:27,600 --> 00:09:28,992
Θα το σβήσουμε.

154
00:09:30,556 --> 00:09:34,631
δεν...

155
00:09:34,632 --> 00:09:36,196
Εντάξει.

156
00:09:44,253 --> 00:09:48,093
Ε, είπα να το σβήσω.

157
00:09:51,000 --> 00:09:52,950
στο διάολο. Τι στο διάολο έλεγα;

158
00:09:54,307 --> 00:09:56,609
Εγώ, απάντησα σε μια διαφήμιση του Craigslist.

159
00:09:56,610 --> 00:09:57,633
Δεν τον ξέρω.

160
00:09:58,620 --> 00:10:02,973
Λοιπόν είσαι περίεργος ή;

161
00:10:04,200 --> 00:10:06,809
Σαν να είμαστε περίεργοι;

162
00:10:06,810 --> 00:10:09,149
Ξέρεις, αυτό το σκατά του Craigslist.

163
00:10:09,150 --> 00:10:10,799
Πραγματικά δεν το κάνω.

164
00:10:10,800 --> 00:10:13,049
Γεια, δεν κρίνω.

165
00:10:13,050 --> 00:10:15,102
Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω.

166
00:10:15,103 --> 00:10:18,719
Ήρθα σε μια ανθρωποκτονία
πριν κανα δυο χρονια.

167
00:10:18,720 --> 00:10:21,929
Οι γείτονες ανέφεραν
μια μυρωδιά για μερικές μέρες.

168
00:10:21,930 --> 00:10:23,530
Πήγα να ελέγξω τον ιδιοκτήτη.

169
00:10:24,510 --> 00:10:26,729
Η πιο άσχημη μαλακία που είδα ποτέ.

170
00:10:26,730 --> 00:10:29,703
Αυτός ο άνθρωπος είχε μπλοκάρει έναν σωλήνα
μέχρι το λαιμό του,

171
00:10:30,570 --> 00:10:34,769
γαμημένη πατατοσαλάτα εμετού παντού.

172
00:10:34,770 --> 00:10:36,593
Νόμιζα ότι θα κάναμε
έχουμε τον εαυτό μας ένα πραγματικό

173
00:10:36,617 --> 00:10:38,733
άρρωστο γαμημένο στα χέρια μας
μέχρι που βρήκαμε το laptop του.

174
00:10:41,190 --> 00:10:42,119
Υποθέτω ότι ήταν ακόμα,

175
00:10:42,120 --> 00:10:44,073
αλλά με διαφορετικό τρόπο.

176
00:10:45,150 --> 00:10:46,829
Γιατί μου το λες αυτό;

177
00:10:46,830 --> 00:10:48,479
Είναι σημαντικό.

178
00:10:48,480 --> 00:10:50,643
Έχετε ακούσει ποτέ για φουά γκρα.

179
00:10:52,800 --> 00:10:56,279
Είναι λιχουδιά και προφανώς φετίχ.

180
00:10:56,280 --> 00:10:58,139
Βρήκα έναν διάλογο μέσω email με κάποιον

181
00:10:58,140 --> 00:11:00,539
με το ψευδώνυμο Tummy Boy

182
00:11:00,540 --> 00:11:02,609
προσφέροντας πάνω από 70.000

183
00:11:02,610 --> 00:11:04,619
για το ένα τέταρτο του ήπατος αυτού του ανθρώπου

184
00:11:04,620 --> 00:11:07,949
και το βίντεο της κάμερας,

185
00:11:07,950 --> 00:11:11,106
ελπιδοφόρες διαβεβαιώσεις
ενός χρηματοκιβωτίου και, παραθέτω,

186
00:11:11,107 --> 00:11:13,437
"Υγειονομική χειρουργική επέμβαση."

187
00:11:14,580 --> 00:11:15,753
Πραγματικά άσχημα σκατά.

188
00:11:21,930 --> 00:11:24,059
Θεέ μου, αυτός είναι ένας καλός χυμός.

189
00:11:24,060 --> 00:11:25,229
Έχετε σκεφτεί ποτέ

190
00:11:25,230 --> 00:11:27,543
ότι αυτή η ιστορία είναι δυσάρεστη στους ανθρώπους;

191
00:11:29,130 --> 00:11:29,963
Όχι.

192
00:11:38,130 --> 00:11:41,849
Δεν ήταν περίεργο σεξ.

193
00:11:41,850 --> 00:11:44,039
Αγόραζα κάτι.

194
00:11:44,040 --> 00:11:45,509
Αυτό ακούγεται μάλλον ενδιαφέρον.

195
00:11:45,510 --> 00:11:47,477
Τι είναι αυτό που αγόραζες;

196
00:11:51,093 --> 00:11:52,618
Ένα ξίφος.

197
00:11:52,619 --> 00:11:53,661
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

198
00:11:55,840 --> 00:11:56,763
Ποιος είναι εκεί;

199
00:11:57,840 --> 00:11:58,673
Γκλεν.

200
00:12:01,050 --> 00:12:01,979
Σκουπίστε τα γυαλιά σας.

201
00:12:01,980 --> 00:12:03,330
Είναι αηδιαστικά.

202
00:12:11,260 --> 00:12:18,200
Μην το κάνεις...

203
00:12:21,798 --> 00:12:22,766
στο διάολο.

204
00:12:24,180 --> 00:12:25,203
Ζεις εκεί μέσα;

205
00:12:26,340 --> 00:12:27,446
Ο Γκάρι;

206
00:12:27,447 --> 00:12:28,279
ΠΟΥ;

207
00:12:28,280 --> 00:12:29,112
Άκου, μαλάκα!

208
00:12:29,113 --> 00:12:30,569
Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις!

209
00:12:30,570 --> 00:12:33,239
Μήπως μόλις
πυροβόλησε πάνω μου ένα γαμημένο όπλο

210
00:12:33,240 --> 00:12:34,569
στο σπίτι μου;

211
00:12:35,940 --> 00:12:38,819
- Είναι, είναι ένα διαμέρισμα.
- Είναι το ίδιο γαμημένο πράγμα.

212
00:12:38,820 --> 00:12:40,346
Κύριε, θα σας χρειαστώ να ηρεμήσετε.

213
00:12:40,347 --> 00:12:41,789
Ποιος στο διάολο είσαι;

214
00:12:41,790 --> 00:12:42,959
Έχεις όπλα εκεί μέσα;

215
00:12:42,960 --> 00:12:43,793
Όχι.

216
00:12:45,000 --> 00:12:47,519
Λοιπόν, εκτός από το ταντό.

217
00:12:47,520 --> 00:12:48,492
Το τι;

218
00:12:48,493 --> 00:12:49,826
Τάντο!

219
00:12:50,678 --> 00:12:52,889
Σαν ένας, σαν γαμημένος Ινδός;

220
00:12:52,890 --> 00:12:55,679
Είναι ένα σπαθί, ένα μικρό.

221
00:12:55,680 --> 00:12:56,549
Τι;

222
00:12:56,550 --> 00:12:58,413
Είναι για σεπούκου.

223
00:12:59,940 --> 00:13:01,499
Όπως με τα γαμημένα νούμερα;

224
00:13:01,500 --> 00:13:05,413
Όχι, σαν σεπούκου,
σαν τελετουργία, Ιαπωνικά-

225
00:13:05,414 --> 00:13:09,926
Είναι διάολο
ξίφος αυτοκτονίας - Αυτό.

226
00:13:09,927 --> 00:13:11,185
Ω, εντάξει.

227
00:13:11,186 --> 00:13:14,773
Δηλαδή αυτό που θα αγοράζατε;

228
00:13:17,490 --> 00:13:18,323
Ναι.

229
00:13:19,680 --> 00:13:23,826
Εντάξει. Ε...

230
00:13:23,827 --> 00:13:27,322
Ε, βάλε το ξίφος αυτοκτονίας
στο καταραμένο έδαφος!

231
00:13:27,323 --> 00:13:28,769
Εγώ, δεν μπορώ.

232
00:13:28,770 --> 00:13:30,299
Και γιατί είναι αυτό;

233
00:13:30,300 --> 00:13:33,119
Λοιπόν, είναι τοποθετημένο στον τοίχο.

234
00:13:33,120 --> 00:13:34,511
Εντάξει.

235
00:13:34,512 --> 00:13:36,269
Και δεν μπορώ να το φτάσω.

236
00:13:36,270 --> 00:13:39,334
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε
και να το κρατήσω έτσι, ε;

237
00:13:39,335 --> 00:13:40,403
Καλά.

238
00:13:40,404 --> 00:13:41,939
Ξέρεις, πραγματικά
πρέπει να προσέξει περισσότερο

239
00:13:41,940 --> 00:13:43,559
για το πώς μιλάτε για τους ιθαγενείς Αμερικανούς.

240
00:13:43,560 --> 00:13:44,729
Με τι ασχολείσαι;

241
00:13:44,730 --> 00:13:49,340
Ναι. Πρέπει
σεβαστείτε τις πολιτισμικές ταυτότητες, άνθρωπε.

242
00:13:50,174 --> 00:13:51,636
Σηκώνομαι!

243
00:13:51,637 --> 00:13:53,058
Εντάξει. Εντάξει, φίλε.

244
00:13:53,059 --> 00:13:53,892
Εντάξει.

245
00:13:55,728 --> 00:13:56,789
Καλά. Εντάξει φίλε.

246
00:13:56,790 --> 00:13:58,049
Καλά. Εντάξει, φίλε.

247
00:13:58,050 --> 00:14:00,719
Γεια σου, σε πειράζει να χαμηλώσεις αυτό το πράγμα;

248
00:14:00,720 --> 00:14:01,979
Θα κάνεις κάτι ηλίθιο;

249
00:14:01,980 --> 00:14:03,749
Ηλίθια όπως, δεν ξέρω,

250
00:14:03,750 --> 00:14:08,189
ίσως το πις παντελόνι μου
που δεν θα ξαναφορέσω;

251
00:14:08,190 --> 00:14:10,169
Εντάξει τότε από τι τρέχεις;

252
00:14:10,170 --> 00:14:11,429
Δεν έτρεχα από σένα.

253
00:14:11,430 --> 00:14:12,262
Μαλακίες.

254
00:14:12,263 --> 00:14:14,399
Απογειώθηκες αμέσως
καθώς εκείνη η πόρτα άνοιξε.

255
00:14:14,423 --> 00:14:16,559
Ναι, γιατί δεν έχω
κανένα θεό παντελόνι.

256
00:14:16,560 --> 00:14:17,939
Και δεν ήθελα,

257
00:14:17,940 --> 00:14:21,089
Δεν την ήθελα
δείτε με σε αυτή την κατάσταση.

258
00:14:21,090 --> 00:14:22,290
Είναι πολύ ακατάλληλο.

259
00:14:23,730 --> 00:14:24,993
Γεια, με είδες;

260
00:14:25,890 --> 00:14:27,359
Ναι.

261
00:14:27,360 --> 00:14:28,992
Λοιπόν, σκατά.

262
00:14:28,993 --> 00:14:32,249
Ήμουν πιο γρήγορος, αστραπιαία.

263
00:14:32,250 --> 00:14:34,196
Δείτε, αυτό που συνέβη ήταν
Είχα μια διαρροή, σωστά,

264
00:14:34,197 --> 00:14:36,239
και δεν ξεπέρασα το παλιό,

265
00:14:36,240 --> 00:14:37,949
παλιό βαγόνι με βόειο κρέας αρκετά μακριά,

266
00:14:37,950 --> 00:14:39,119
μόλις κόλλησε έξω.

267
00:14:39,120 --> 00:14:40,562
Τραυμάτισα κατουρώντας στο παντελόνι μου.

268
00:14:40,563 --> 00:14:42,539
Τώρα, δεν κατούρησε στο παντελόνι μου.

269
00:14:42,540 --> 00:14:45,269
Κατουρώ από έξω στο παντελόνι μου,

270
00:14:45,270 --> 00:14:46,889
όχι από μέσα προς τα έξω.

271
00:14:46,890 --> 00:14:49,233
Και, όπως μπορείτε να δείτε,

272
00:14:50,070 --> 00:14:51,329
Είμαι αρκετά ντροπιασμένος.

273
00:14:51,330 --> 00:14:53,643
Φορέστε το γαμημένο παντελόνι σας.

274
00:14:57,360 --> 00:14:58,983
Είναι τσιγάρο καπνού;

275
00:15:00,530 --> 00:15:01,362
Ναι.

276
00:15:01,363 --> 00:15:03,599
Λοιπόν, θα το εκτιμούσα
αν δεν καπνίζατε

277
00:15:03,600 --> 00:15:04,769
στο σπίτι μου.

278
00:15:04,770 --> 00:15:05,703
Έπαθα ΧΑΠ.

279
00:15:06,607 --> 00:15:08,069
Εσείς;

280
00:15:08,070 --> 00:15:09,446
Να κάνω τι;

281
00:15:09,447 --> 00:15:11,166
Έχετε ΧΑΠ.

282
00:15:11,167 --> 00:15:12,391
Εσείς;

283
00:15:17,010 --> 00:15:19,496
Ελπίζω να έχεις γρήγορα χέρια, φίλε;

284
00:15:25,860 --> 00:15:27,453
Αυτό ήταν το τελευταίο μου τσιγάρο.

285
00:15:29,837 --> 00:15:32,969
Λοιπόν, αυτό ήταν μια κόλαση
ένα πρωινό που είχαμε εδώ.

286
00:15:32,970 --> 00:15:36,179
Α, δεν κατάλαβα το όνομά σου, ντετέκτιβ.

287
00:15:36,180 --> 00:15:40,559
Είναι, ε, είναι ο Τζένσον, ο ντετέκτιβ Τζένσον.

288
00:15:40,560 --> 00:15:42,509
Δεν είναι αυτό που μου είπες νωρίτερα.

289
00:15:42,510 --> 00:15:43,829
Με συγχωρείτε;

290
00:15:43,830 --> 00:15:45,530
Μου είπες ότι σε λένε Τζάνσυ.

291
00:15:46,523 --> 00:15:48,213
Νομίζω ότι κάνετε λάθος, κυρία.

292
00:15:49,800 --> 00:15:51,200
Έχεις κάρτα, ντετέκτιβ;

293
00:15:53,209 --> 00:15:55,810
Είμαι φρέσκος, αλλά υπομονή.

294
00:15:59,700 --> 00:16:00,532
Τι;

295
00:16:00,533 --> 00:16:01,727
Γύρισε για μένα.

296
00:16:01,728 --> 00:16:03,113
Έλα εδώ, δεν θα σου κάνω κακό.

297
00:16:04,080 --> 00:16:05,189
Χριστός.

298
00:16:05,190 --> 00:16:06,719
Κάποια σκουπίδια στην τσέπη.

299
00:16:06,720 --> 00:16:07,948
Θα γράψεις στα σκουπίδια;

300
00:16:07,949 --> 00:16:11,449
Δεν είναι σκουπίδια. - Με αποκάλεσες σκουπίδια;

301
00:16:14,109 --> 00:16:16,442
Υπάρχουν τοίχοι, θα μπορούσατε να τους είχατε χρησιμοποιήσει.

302
00:16:16,443 --> 00:16:21,029
Αυτό είναι αν χρειάζεστε
περαιτέρω βοήθεια καθόλου.

303
00:16:21,030 --> 00:16:21,980
Είμαι πάντα σε εφημερία.

304
00:16:23,910 --> 00:16:27,028
Ναι, αυτό είναι
έγραψες, εκεί.

305
00:16:28,083 --> 00:16:29,549
Έι, είπες ότι είσαι,

306
00:16:29,550 --> 00:16:31,769
εξετάζοντας μικροεγκλήματα σε αυτόν τον τομέα;

307
00:16:31,770 --> 00:16:33,329
Αυτό είναι σωστό.

308
00:16:33,330 --> 00:16:36,569
Αυτός ο φίλε κάτω στο 6Β,
νομίζει ότι είναι μάγος,

309
00:16:36,570 --> 00:16:39,070
και μου φτιάχνει
τα έπιπλα βεράντας εξαφανίζονται.

310
00:16:40,830 --> 00:16:42,209
Τι θέλεις να κάνω με αυτό;

311
00:16:42,210 --> 00:16:44,546
Λοιπόν, δηλαδή, μου έκλεψε τις καρέκλες, σωστά;

312
00:16:44,547 --> 00:16:46,679
Και πήγα και αγόρασα περισσότερες καρέκλες

313
00:16:46,680 --> 00:16:48,574
και τους έκλεψε κι αυτός.

314
00:16:48,575 --> 00:16:50,039
Απλά πήγαινε να τα πάρεις πίσω.

315
00:16:50,040 --> 00:16:51,179
Όχι.

316
00:16:51,180 --> 00:16:53,743
Όχι, αυτός, κάνει πράγματα με αυτό.

317
00:16:56,835 --> 00:16:58,043
Περίεργα πράγματα;

318
00:16:58,044 --> 00:16:59,794
Πάρα πολύ. Ναι.

319
00:17:01,320 --> 00:17:02,549
Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

320
00:17:02,550 --> 00:17:04,799
Κανένας δεν κάνει να πέφτει

321
00:17:04,800 --> 00:17:06,400
για τις πτυσσόμενες καρέκλες σου, Γκάρι.

322
00:17:10,350 --> 00:17:12,119
Αυτός ο τύπος είναι χάλια.

323
00:17:12,120 --> 00:17:13,443
Σοβαρά χάλια.

324
00:17:18,660 --> 00:17:19,979
Ωχ, κοίτα αυτό.

325
00:17:19,980 --> 00:17:21,479
Διάολε, από πού το πήρες αυτό το τηλέφωνο;

326
00:17:21,480 --> 00:17:23,909
Λοιπόν, είναι μόνο ένα
που ήρθε με το συμβόλαιό μου.

327
00:17:23,910 --> 00:17:24,742
Ναι;

328
00:17:24,743 --> 00:17:27,618
Αυτό πρέπει να είναι κάποιο συμβόλαιο, ε; Δικαίωμα;

329
00:17:27,619 --> 00:17:29,759
Δηλαδή, τι κάνεις ακριβώς, όπως,

330
00:17:29,760 --> 00:17:31,139
για δουλεια και αλλα?

331
00:17:31,140 --> 00:17:31,973
εγω...

332
00:17:33,060 --> 00:17:35,100
Ξέρεις, δεν γνωριζόμαστε πραγματικά.

333
00:17:35,101 --> 00:17:36,239
Ξέρεις τι; Αυτό είναι δίκαιο.

334
00:17:36,240 --> 00:17:38,579
Οτιδήποτε. το καταλαβαίνω.

335
00:17:38,580 --> 00:17:40,229
Υπάρχει δεξίωση εδώ;

336
00:17:40,230 --> 00:17:42,869
Το φανταχτερό σας τηλέφωνο δεν λειτουργεί, ε;

337
00:17:42,870 --> 00:17:43,703
Αυτό είναι περίεργο.

338
00:17:44,730 --> 00:17:45,929
Το δικό μου, το δικό μου λειτουργεί.

339
00:17:45,930 --> 00:17:46,762
Είναι ωραίο αυτό;

340
00:17:46,763 --> 00:17:48,495
Χτύπησε με το, με το.

341
00:17:48,496 --> 00:17:49,829
Ε; Είναι υπέροχο.

342
00:17:51,525 --> 00:17:53,358
Τρία, πέντε, δεν μπορώ...

343
00:17:54,406 --> 00:17:55,851
Εδώ είναι.

344
00:17:57,250 --> 00:17:59,459
Εντάξει, ανέβα, πάρε το ηχείο.

345
00:17:59,460 --> 00:18:00,618
Το δικό σου έχει ηχείο;

346
00:18:00,642 --> 00:18:03,149
Γεια σου μοιάζει
βρήκες έναν κρυμμένο Τζιμ.

347
00:18:03,150 --> 00:18:05,369
Αν τηλεφωνείς, δεν είναι τυχαίο.

348
00:18:05,370 --> 00:18:07,589
Ξέρεις τι είναι αυτό.

349
00:18:07,590 --> 00:18:10,769
Αφήστε τον αριθμό σας και α
λίγες λεπτομέρειες για τον εαυτό σου

350
00:18:10,770 --> 00:18:13,079
και θα σας ενημερώσουμε αν το λέμε.

351
00:18:13,080 --> 00:18:15,068
Ε, τι;

352
00:18:15,069 --> 00:18:16,780
Αυτό ήταν απλώς παράξενο.

353
00:18:16,781 --> 00:18:18,666
Χμμ.

354
00:18:19,530 --> 00:18:20,399
Παράξενα σεξουαλικά.

355
00:18:20,400 --> 00:18:21,233
Δικαίωμα;

356
00:18:23,910 --> 00:18:28,353
Λοιπόν, θέλεις απλά
παρέα ή κάτι τέτοιο;

357
00:18:30,989 --> 00:18:34,557
Απλώς, μόλις κατάλαβα...

358
00:18:36,179 --> 00:18:37,262
Ναι, εντάξει.

359
00:18:38,737 --> 00:18:40,296
Αυτό είναι ωραίο.

360
00:18:43,823 --> 00:18:44,655
Τι;

361
00:18:44,656 --> 00:18:45,599
Γεια, είναι σπίτι;

362
00:18:45,600 --> 00:18:47,189
Σου το είπα ήδη.

363
00:18:47,190 --> 00:18:48,059
Τι εννοείς;

364
00:18:48,060 --> 00:18:50,219
Υποβαθμίζει
με τα δίδυμα στο Bella's.

365
00:18:50,220 --> 00:18:51,899
Τι σκέφτηκα… Έλα να το σκεφτώ,

366
00:18:51,900 --> 00:18:53,669
Η Μπέλα πήρε τα κορίτσια να κάνουν κάποιες δουλειές.

367
00:18:53,670 --> 00:18:54,869
Νομίζεις ή ξέρεις;

368
00:18:54,870 --> 00:18:55,771
Τηλεφώνησες στην Μπέλα;

369
00:18:55,772 --> 00:18:56,604
Πού τα πήγε.

370
00:18:56,605 --> 00:18:58,649
Λοιπόν, ίσως αν
είχε ένα κινητό τηλέφωνο,

371
00:18:58,650 --> 00:19:00,029
όπως πρότεινα -

372
00:19:00,030 --> 00:19:02,999
Δεν χρειάζεται ένα καταραμένο κινητό.
Απλά πρέπει πάντα να ξέρεις

373
00:19:03,000 --> 00:19:04,889
όπου το οκτάχρονο μας
γαμημένη κόρη είναι.

374
00:19:04,913 --> 00:19:06,802
το κάνω.
- Είχες ένα γαμημένο πράγμα να κάνεις σήμερα.

375
00:19:06,803 --> 00:19:08,789
- Δεν ξέρεις σκατά.
- Μάλλον την πήραν.

376
00:19:08,790 --> 00:19:10,139
Τι εννοείς ότι την πήραν;

377
00:19:10,140 --> 00:19:12,500
ΠΟΥ; -Εγώ, δεν ξέρω.

378
00:19:12,501 --> 00:19:14,579
Οι Ρώσοι, αυτοί οι γαμημένοι φρικιά του Διαδικτύου.

379
00:19:14,580 --> 00:19:16,242
Τι; Εσύ
καλύτερα να λάβετε το νόμο για αυτό.

380
00:19:16,266 --> 00:19:18,479
Ξεχάστε το. Ιησού Χριστέ, είσαι
μια φοβερή γαμημένη μητέρα.

381
00:19:18,480 --> 00:19:19,369
Ω, γάμα σου!

382
00:19:19,370 --> 00:19:20,759
Αν φοράει αυτό το μακιγιάζ,

383
00:19:20,760 --> 00:19:22,619
Ορκίζομαι στον Θεό ότι είμαι
έρχεται το βράδυ της Τρίτης

384
00:19:22,620 --> 00:19:24,509
και σας ρυθμίζω
γαμημένοι κάδοι σκουπιδιών στη φωτιά.

385
00:19:24,510 --> 00:19:25,829
Η Τρίτη δεν είναι καν trash day.

386
00:19:25,830 --> 00:19:26,789
Τετάρτη-είναι Τετάρτη;

387
00:19:26,790 --> 00:19:28,730
Ηλίθιε.
Δεν σου λέω σκατά.

388
00:19:28,731 --> 00:19:29,563
Πρόστιμο.

389
00:19:29,564 --> 00:19:30,396
Τότε απλά θα περιμένω

390
00:19:30,397 --> 00:19:33,778
για όποτε είναι η γαμημένη σου μέρα με τα σκουπίδια.
- Μωρό μου, θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς.

391
00:19:42,447 --> 00:19:44,466
Το μόνο που πήρα είναι σόδα πορτοκαλιού.

392
00:19:46,440 --> 00:19:47,273
Διατροφή.

393
00:19:48,861 --> 00:19:50,957
Πρέπει να διατηρήσω το επίπεδο γλυκόζης μου ομαλό.

394
00:19:52,707 --> 00:19:54,257
Στο καλό είναι αυτό;

395
00:19:59,901 --> 00:20:03,388
Ο γιος της σκύλας!

396
00:20:10,369 --> 00:20:11,785
Θεέ μου!

397
00:20:11,786 --> 00:20:14,418
Όχι, όχι, όχι!

398
00:20:14,419 --> 00:20:15,586
Ουάου.

399
00:20:15,587 --> 00:20:17,094
Τι στο διάολο έκανε;

400
00:20:17,095 --> 00:20:19,352
- Άγια σκατά. είναι αυτός-
- Απλώς ξεφεύγει από τη φόρτιση εδώ

401
00:20:19,353 --> 00:20:21,855
σαν καποιος καταραμενος ρινοκερος;

402
00:20:21,856 --> 00:20:23,053
Τον σκότωσες;

403
00:20:23,054 --> 00:20:24,312
Όχι επίτηδες!

404
00:20:25,444 --> 00:20:26,772
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

405
00:20:26,773 --> 00:20:28,644
Ίσως δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.
- Νομίζεις;

406
00:20:28,645 --> 00:20:29,947
Λοιπόν, φαίνεται πολύ κακό.

407
00:20:29,948 --> 00:20:31,067
Σίγουρα φαίνεται νεκρός.

408
00:20:31,068 --> 00:20:32,733
Λοιπόν... [Γκλεν] Γάμα!

409
00:20:32,734 --> 00:20:33,676
Ίσως λοιπόν εσείς απλά,

410
00:20:33,677 --> 00:20:36,734
ίσως ο καφές μπορεί απλά
τον νοκ άουτ ή, ξέρεις,

411
00:20:36,735 --> 00:20:38,056
ίσως... Ω Θεέ, όχι.

412
00:20:57,953 --> 00:20:58,786
Γεια σου!

413
00:21:00,999 --> 00:21:02,518
Θεέ μου!

414
00:21:02,519 --> 00:21:03,436
Όχι, όχι, όχι!

415
00:21:04,921 --> 00:21:05,753
Ουάου.

416
00:21:05,754 --> 00:21:07,973
Τι στο διάολο έκανε;

417
00:21:07,974 --> 00:21:08,806
Άγια σκατά. είναι αυτός-

418
00:21:08,807 --> 00:21:09,989
Μόλις ήρθε φορτίζοντας εδώ

419
00:21:09,990 --> 00:21:12,486
σαν κάποιο θεό ρινόκερο.

420
00:21:12,487 --> 00:21:13,487
Τον σκότωσες;

421
00:21:13,488 --> 00:21:14,701
Όχι επίτηδες!

422
00:21:16,158 --> 00:21:17,327
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

423
00:21:17,328 --> 00:21:18,567
Ίσως δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.

424
00:21:18,568 --> 00:21:19,400
Νομίζεις;

425
00:21:19,401 --> 00:21:21,863
Λοιπόν, φαίνεται πολύ κακό.
Σίγουρα φαίνεται νεκρός.

426
00:21:21,864 --> 00:21:23,037
Λοιπόν... Γαμ!

427
00:21:23,038 --> 00:21:23,896
Ίσως λοιπόν εσείς απλά,

428
00:21:23,897 --> 00:21:26,978
ίσως ο καφές μπορεί απλά
τον νοκ άουτ ή, ξέρεις,

429
00:21:26,979 --> 00:21:28,589
ίσως το, ίσως το πάτωμα έκανε;

430
00:21:28,590 --> 00:21:31,109
Ή ίσως έχει απλώς χαμηλό σάκχαρο στο αίμα

431
00:21:31,110 --> 00:21:33,030
και λιποθύμησε ή...

432
00:21:34,368 --> 00:21:36,297
Εντάξει. Αναπνέει.

433
00:21:42,060 --> 00:21:43,619
Από πού προήλθε αυτή η καρέκλα;

434
00:21:43,620 --> 00:21:46,199
Α, το χρησιμοποιούσα νωρίτερα.

435
00:21:46,200 --> 00:21:47,639
Γεια, μπορούμε να βγάλουμε αυτό το όπλο από εδώ;

436
00:21:47,640 --> 00:21:49,129
Μπορείς να το κρύψεις ή κάτι τέτοιο;

437
00:21:49,130 --> 00:21:51,717
Εγώ, δεν θέλω καν να ξέρω πού είναι.

438
00:22:27,836 --> 00:22:29,995
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

439
00:22:29,996 --> 00:22:31,639
Βοήθεια. πεθαίνω.

440
00:22:34,021 --> 00:22:35,359
Δεν πεθαίνεις.

441
00:22:35,360 --> 00:22:37,254
Κάποιος να βοηθήσει!

442
00:22:37,255 --> 00:22:38,489
Βοήθεια!

443
00:22:38,490 --> 00:22:41,050
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να αναπνεύσετε
μέσα από το στόμα σου.

444
00:22:45,550 --> 00:22:47,780
Τι θέλεις μαζί μου;

445
00:22:47,781 --> 00:22:48,972
Τι;

446
00:22:48,973 --> 00:22:51,762
Τι θέλεις μαζί μου;

447
00:22:51,763 --> 00:22:55,520
Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες.

448
00:22:55,521 --> 00:22:59,012
Εσύ, ξέρεις τι
η φίμωση είναι για όμως, σωστά;

449
00:22:59,013 --> 00:23:00,002
Σας ευχαριστώ.

450
00:23:00,003 --> 00:23:01,559
Λοιπόν, δεν του βγάζω την φίμωση.

451
00:23:01,560 --> 00:23:02,549
Δεν τον εμπιστεύομαι.

452
00:23:02,550 --> 00:23:05,999
Αλλά νομίζω ότι είσαι
θα χρειαστεί να το βγάλω

453
00:23:06,000 --> 00:23:08,171
ώστε να μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του.

454
00:23:08,172 --> 00:23:09,182
Αν βγάλω αυτή τη φίμωση,

455
00:23:09,183 --> 00:23:11,369
θα αρχίσει να φωνάζει για βοήθεια,

456
00:23:11,370 --> 00:23:14,373
που δεν χρειάζεσαι γιατί
δεν σου κάνουμε τίποτα.

457
00:23:15,900 --> 00:23:18,329
Ναι, αλλά φώναζε για βοήθεια.

458
00:23:18,330 --> 00:23:20,159
Όχι, δεν ξέρω αν δουλεύουν οι κάλτσες σου

459
00:23:20,160 --> 00:23:21,670
όπως και εσείς νομίζετε ότι κάνουν.

460
00:23:22,851 --> 00:23:24,090
Καλά.

461
00:23:24,091 --> 00:23:27,843
Γεια, αν πάρω αυτό το φίμωμα
έξω, θα ουρλιάξεις;

462
00:23:29,220 --> 00:23:30,879
Ναι, μάλλον.

463
00:23:30,880 --> 00:23:32,058
Βλέπω;

464
00:23:32,059 --> 00:23:32,891
λέει ο Γκαγκ.

465
00:23:32,892 --> 00:23:33,890
Ω, περίμενε. Υπομονή.

466
00:23:33,891 --> 00:23:34,723
Εντάξει.

467
00:23:34,724 --> 00:23:37,979
Ξέρω ότι δεν θέλεις να βγάλεις τη φίμωση
λόγω της κραυγής, αλλά, όπως,

468
00:23:37,980 --> 00:23:39,959
ουρλιάζει πάντως.

469
00:23:39,960 --> 00:23:42,659
Και τελικά θα πρέπει να αποφασίσεις

470
00:23:42,660 --> 00:23:44,999
αν πρόκειται να ταΐσεις αυτόν τον τύπο

471
00:23:45,000 --> 00:23:47,339
αλλιώς θα τον αφήσεις να πεθάνει από την πείνα

472
00:23:47,340 --> 00:23:49,289
με τις βρώμικες κάλτσες σου στο στόμα του.

473
00:23:49,290 --> 00:23:51,959
Λοιπόν, δεν είχα πραγματικά
θεωρούνται, όπως, γεύματα.

474
00:23:51,960 --> 00:23:53,403
Απλώς βγάλτε τη φίμωση.

475
00:23:56,708 --> 00:23:57,958
Θα ουρλιάξεις ξανά;

476
00:24:02,044 --> 00:24:02,969
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε.

477
00:24:02,970 --> 00:24:05,129
Είμαι έκπληκτος που ξύπνησες.

478
00:24:05,130 --> 00:24:08,519
Χτυπήθηκε στο κεφάλι
πραγματικά δύσκολο, δύο φορές.

479
00:24:08,520 --> 00:24:09,363
Ναι, δύο φορές.

480
00:24:11,040 --> 00:24:13,312
Δηλαδή σχεδιάζετε να σκοτώσετε κι εμένα;

481
00:24:13,313 --> 00:24:17,013
Δηλαδή, δεν θα το έκανα
καλέστε οποιοδήποτε από αυτά τα προγραμματισμένα.

482
00:24:18,870 --> 00:24:20,489
Πού είναι;

483
00:24:20,490 --> 00:24:21,869
Πού είναι ποιος;

484
00:24:21,870 --> 00:24:23,159
Μη με κοροϊδεύεις.

485
00:24:23,160 --> 00:24:25,019
Δεν θα μπορούσε να είναι 30
δευτερόλεπτα πριν μπω εδώ,

486
00:24:25,020 --> 00:24:27,133
μιλούσατε
για να τον ξεφορτωθείς.

487
00:24:27,157 --> 00:24:29,039
Το μόνο άτομο που ήταν εδώ σήμερα

488
00:24:29,040 --> 00:24:31,529
εκτός από εμάς είσαι εσύ.

489
00:24:31,530 --> 00:24:33,419
Δεν μου αρέσει.

490
00:24:33,420 --> 00:24:35,099
Αυτό το μαμά, το άκουσα.

491
00:24:35,100 --> 00:24:37,919
Προσπαθούσατε να αποφασίσετε
τι να τον κάνω και μπήκα μέσα.

492
00:24:37,920 --> 00:24:40,499
Καθάριζα το χάλι που έκανες

493
00:24:40,500 --> 00:24:43,439
όταν μου ξανακούμπωσες τις πόρτες.

494
00:24:43,440 --> 00:24:45,329
Είναι δύο πόρτες.

495
00:24:45,330 --> 00:24:48,179
Λοιπόν, μόνο κλώτσησε μέσα
η μία πόρτα δύο φορές.

496
00:24:48,180 --> 00:24:50,422
Η άλλη πόρτα, αυτός
πυροβόλησε, οπότε είναι λίγο-

497
00:24:50,423 --> 00:24:51,363
Αυτό δεν έχει σημασία.

498
00:24:53,160 --> 00:24:55,169
Έχω δύο πόρτες που πρέπει να καθαρίσω τώρα

499
00:24:55,170 --> 00:24:56,549
και είναι εδώ και μου δίνει

500
00:24:56,550 --> 00:25:00,029
όλο αυτό το άμεσο αλογάκι του θυρωρού.

501
00:25:00,030 --> 00:25:01,649
Επικείμενος τομέας.

502
00:25:01,650 --> 00:25:03,426
Ναι, μάλλον αυτό είναι.

503
00:25:03,427 --> 00:25:04,259
Εσύ όμως έχεις δίκιο,

504
00:25:04,260 --> 00:25:08,099
δεν πειράζει γιατί αυτός
δεν καταλαβαίνει τα λόγια του αστυνομικού

505
00:25:08,100 --> 00:25:09,749
γιατί δεν είναι πραγματικός αστυνομικός.

506
00:25:09,750 --> 00:25:11,050
Τώρα, γεια, περίμενε ένα λεπτό.

507
00:25:16,890 --> 00:25:17,883
Α-χα. - Ναι;

508
00:25:18,930 --> 00:25:21,839
Ένιωσα σίγουρος ότι ήταν
θα μου πει να σιωπήσω, αλλά...

509
00:25:21,840 --> 00:25:23,069
Γιατί να το κάνω αυτό;

510
00:25:23,070 --> 00:25:25,670
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που ακούω
τι μπορεί να έχετε να πείτε.

511
00:25:26,910 --> 00:25:29,313
Καλά. -Σε παρακαλώ συνέχισε, γαμήτο.

512
00:25:30,180 --> 00:25:32,069
Εντάξει, εντάξει,

513
00:25:32,070 --> 00:25:34,409
Ίσως δεν είμαι αληθινός αστυνομικός από μόνος μου,

514
00:25:34,410 --> 00:25:36,626
αλλά δεν σου είπα απαραίτητα ψέματα.

515
00:25:36,627 --> 00:25:38,868
Μου είπες ακριβώς ψέματα.

516
00:25:38,869 --> 00:25:40,229
Όχι, όχι, όχι.

517
00:25:40,230 --> 00:25:43,199
Εγώ, είμαι ντετέκτιβ,
Απλά ένα ιδιωτικό.

518
00:25:43,200 --> 00:25:45,959
Ποιος τριγυρνάει
με ψεύτικο αστυνομικό σήμα.

519
00:25:45,960 --> 00:25:49,472
Όχι, αυτό το σήμα είναι
πολύ αληθινό, ε, αλλά είναι,

520
00:25:49,473 --> 00:25:50,463
δεν είναι δικό μου.

521
00:25:51,360 --> 00:25:53,699
Αυτό δεν είναι καλύτερο.

522
00:25:53,700 --> 00:25:55,979
Και μπήκες στο σπίτι μου.

523
00:25:55,980 --> 00:25:58,649
Εγώ, δεν το έκανα, τεχνικά.

524
00:25:58,650 --> 00:26:01,199
Δύο φορές, δύο φορές.

525
00:26:01,200 --> 00:26:04,229
Ξέρω ότι στην πραγματικότητα «η αιτία των θυρών.

526
00:26:04,230 --> 00:26:05,519
Λοιπόν, το κορίτσι σου εδώ με άφησε να μπω.

527
00:26:05,520 --> 00:26:07,109
Δεν είμαι το κορίτσι του.

528
00:26:07,110 --> 00:26:09,059
Ουά, φίλε.

529
00:26:09,060 --> 00:26:11,069
Έχει όνομα.

530
00:26:11,070 --> 00:26:12,629
Και δεν σε άφησα να μπεις.

531
00:26:12,630 --> 00:26:16,872
- Μου άνοιξες την πόρτα.
- Και προσπάθησες να με σκοτώσεις στο ίδιο μου το σπίτι.

532
00:26:17,706 --> 00:26:18,929
Αν προσπαθούσα να σε σκοτώσω,

533
00:26:18,930 --> 00:26:19,989
Θα σε είχα σκοτώσει.

534
00:26:19,990 --> 00:26:22,589
Απλώς σου έκοβα τα φτερά.

535
00:26:22,590 --> 00:26:25,949
Λοιπόν, δεν μπορείς να διεκδικήσεις τον εαυτό σου

536
00:26:25,950 --> 00:26:27,419
στις κατοικίες των ανθρώπων

537
00:26:27,420 --> 00:26:30,513
και μετά προχωρήστε στο κόψιμο των πουλιών.

538
00:26:32,160 --> 00:26:32,992
Καλά.

539
00:26:32,993 --> 00:26:34,799
Λυπάμαι που μπήκα στο σπίτι σου

540
00:26:34,800 --> 00:26:36,419
και σου πυροβολούν με όπλο.

541
00:26:36,420 --> 00:26:39,239
Υποθέτω ότι δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

542
00:26:39,240 --> 00:26:41,639
Αλλά για να είμαι δίκαιος, όταν μπήκα εδώ,

543
00:26:41,640 --> 00:26:43,289
εσείς οι δύο προσπαθήσατε να με σκοτώσετε

544
00:26:43,290 --> 00:26:45,490
και τώρα είμαι προφανώς
ο γαμημένος όμηρος σου.

545
00:26:49,770 --> 00:26:52,593
Τώρα, θα έλεγα ότι αυτό μας κάνει κυρίως ίσους.

546
00:26:53,640 --> 00:26:54,473
Ακόμη και;

547
00:26:55,440 --> 00:26:57,059
Ακόμη και;

548
00:26:57,060 --> 00:26:59,793
Τι γίνεται με τις γαμημένες μου πόρτες;

549
00:27:01,470 --> 00:27:02,763
Και αυτό δεν είναι αίμα.

550
00:27:04,860 --> 00:27:06,423
Δεν είναι πραγματικό αίμα πάντως.

551
00:27:08,310 --> 00:27:10,413
Τι το θέλεις αυτό το σπαθί;

552
00:27:11,250 --> 00:27:13,773
Όπως, πράγματα σπαθί.

553
00:27:15,344 --> 00:27:17,770
Είναι αυτό που θα συνηθίσεις

554
00:27:20,580 --> 00:27:21,543
αυτοκτόνησε;

555
00:27:25,110 --> 00:27:27,933
Αυτό θα ήθελες να κάνω;

556
00:27:30,194 --> 00:27:31,559
Όχι, όχι.

557
00:27:31,560 --> 00:27:33,329
Αλλά σκατά, δεν είμαι ο μπαμπάς σου.

558
00:27:33,330 --> 00:27:36,732
Θα ήταν κρίμα, όμως.

559
00:27:37,865 --> 00:27:39,165
Μπορούμε να το τελειώσουμε με αυτό;

560
00:27:40,170 --> 00:27:41,729
Με πήρες στο χονδροειδές δωμάτιο δολοφονίας σου.

561
00:27:41,730 --> 00:27:43,009
Είτε θα με σκοτώσεις

562
00:27:43,010 --> 00:27:44,699
ή ας πεθάνω από την πλήξη.

563
00:27:44,700 --> 00:27:45,929
Δεν είμαι δολοφόνος.

564
00:27:45,930 --> 00:27:46,979
Το πήρα σε κασέτα.

565
00:27:46,980 --> 00:27:49,023
Το πήρα όλο το διάολο!

566
00:27:50,760 --> 00:27:52,169
Αποδείξτε το.

567
00:27:52,170 --> 00:27:55,319
Θα το κάνω, μόλις εσύ
καλέστε την πολύτιμη αστυνομία σας.

568
00:27:55,320 --> 00:27:59,493
Περιμένετε. Πώς έχετε κάτι σε κασέτα;

569
00:28:00,330 --> 00:28:01,163
Μόλις το έκανα.

570
00:28:03,660 --> 00:28:05,943
Πηδάσατε το καταραμένο σπίτι μου;

571
00:28:08,010 --> 00:28:08,909
Ισως.

572
00:28:08,910 --> 00:28:10,829
Εσύ της σκύλας.

573
00:28:10,830 --> 00:28:11,662
Θα το βρω...

574
00:28:11,663 --> 00:28:14,071
Δεν πειράζει και πολύ τώρα.
- Πού στο διάολο είναι;

575
00:28:14,095 --> 00:28:16,450
Πήρα όλα όσα χρειάζομαι.

576
00:28:16,451 --> 00:28:17,768
Ω, όχι.

577
00:28:17,769 --> 00:28:18,929
Βλάκα κάθαρμα. - Σούμπιτς,

578
00:28:18,930 --> 00:28:20,819
θα παραβιάσεις κάποιον,

579
00:28:20,820 --> 00:28:22,439
ακούγοντας τα προσωπικά τους,

580
00:28:22,440 --> 00:28:24,089
οικείες σκέψεις και σκατά.

581
00:28:24,090 --> 00:28:26,789
Πρέπει να είναι εδώ. - Γεια σου.
Εντάξει. Λοιπόν, ας ηρεμήσουμε.

582
00:28:26,790 --> 00:28:27,622
Θα το βρούμε.

583
00:28:27,623 --> 00:28:31,121
Αλλά αυτό, αυτό είναι... Όχι,
δεν είναι...

584
00:28:31,122 --> 00:28:32,369
Εντάξει. - Με χάλασε;

585
00:28:32,370 --> 00:28:33,202
Ηρεμώ.

586
00:28:33,203 --> 00:28:36,539
- Δεν έχυσα αίμα... Γκλεν
- Για αυτή τη χώρα... Γεια σου. Ηρεμήστε.

587
00:28:36,540 --> 00:28:38,099
Γεια σου. Καλά. - Το έβαλες στο παχύφυτό μου,

588
00:28:38,100 --> 00:28:39,003
εσυ παιδακι;

589
00:28:39,027 --> 00:28:41,759
Δεν το έκρυψε μέσα σου
succ-Γεια, ας το πάμε λογικά.

590
00:28:41,760 --> 00:28:44,309
Γεια, Γκλεν.

591
00:28:44,310 --> 00:28:45,522
Βαθιές ανάσες, εντάξει;

592
00:28:45,523 --> 00:28:46,559
Αυτό θα κάνουμε.

593
00:28:46,560 --> 00:28:47,969
Θα ξανακάνουμε τα βήματά μας

594
00:28:47,970 --> 00:28:50,543
και να καταλάβω πότε αυτός
είχε την ευκαιρία να το κρύψει.

595
00:28:51,870 --> 00:28:53,220
Ναι, είναι καλή ιδέα.

596
00:28:59,640 --> 00:29:01,859
Επιτήρησέ με στο δικό μου καταραμένο σπίτι.

597
00:29:01,860 --> 00:29:02,909
Είμαι Αμερικανός.

598
00:29:02,910 --> 00:29:05,159
Έβαλε κάτι εκεί μέσα;
Βάζω στοίχημα ότι το έκανε.

599
00:29:05,160 --> 00:29:06,183
Έλεγχος, έλεγχος.

600
00:29:07,110 --> 00:29:08,360
Όχι, αυτό είναι απλώς ένας δείκτης.

601
00:29:13,440 --> 00:29:14,290
Γεια, ευχαριστώ

602
00:29:15,390 --> 00:29:18,929
γιατί, ξέρετε, έχω την πλάτη μου εκεί έξω,

603
00:29:18,930 --> 00:29:20,459
προσπαθώντας να με κρατήσει ισοπεδωμένο.

604
00:29:20,460 --> 00:29:22,349
Ω, δεν πειράζει.

605
00:29:22,350 --> 00:29:25,713
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πάρει
μακριά με ό,τι κι αν είναι αυτό.

606
00:29:26,611 --> 00:29:28,552
Ξέρεις, όσο πιο γρήγορα
το βρίσκουμε αυτό το καταραμένο

607
00:29:28,553 --> 00:29:31,286
και να το στείλεις στην αστυνομία,

608
00:29:31,287 --> 00:29:34,589
τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε.

609
00:29:34,590 --> 00:29:36,419
Άγιος Χριστός. Μυρίζεις αυτό;

610
00:29:36,420 --> 00:29:37,650
Μύρισε τι;

611
00:29:37,651 --> 00:29:38,756
Ωχ στο διάολο.

612
00:29:38,757 --> 00:29:40,380
Αυτό είναι βρώμα.

613
00:29:40,381 --> 00:29:43,155
Σαν βάλτος από ινδική τροφική διάρροια.

614
00:29:43,156 --> 00:29:45,118
Ω. Θεέ μου!

615
00:29:45,119 --> 00:29:47,309
Ω. Ω.

616
00:29:47,310 --> 00:29:48,350
Ιησούς.

617
00:29:48,351 --> 00:29:50,459
Ω, αυτό είναι σαν ένα νεκρό σώμα

618
00:29:50,460 --> 00:29:51,539
κατασκευασμένο από ελαστικά.

619
00:29:51,540 --> 00:29:53,013
σου είπα!

620
00:29:55,671 --> 00:29:56,782
Ε, τι είναι αυτό;

621
00:29:56,783 --> 00:29:58,289
Είναι αυτός ξυλοκόπος;

622
00:29:58,290 --> 00:30:00,363
Μην το λες έτσι. - Θα τηγανίσεις, αγόρι!

623
00:30:00,364 --> 00:30:02,051
Σκάσε το διάολο! - Σώπα!

624
00:30:02,052 --> 00:30:04,544
- Γάμησέ σε. Σώπασε.
- Θα πνιγώ σε αυτόν τον άνθρωπο.

625
00:30:04,568 --> 00:30:05,745
Μην τον αφήσεις να μπει κάτω από το δέρμα σου.

626
00:30:05,746 --> 00:30:07,143
Αυτό προσπαθεί να κάνει.

627
00:30:14,428 --> 00:30:15,629
Ω.

628
00:30:15,630 --> 00:30:18,509
Γεια σου, Τζέιν, μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;

629
00:30:18,510 --> 00:30:19,343
Ναι.

630
00:30:20,310 --> 00:30:22,143
Γιατί θα αγοράζατε το σπαθί;

631
00:30:25,290 --> 00:30:26,123
Λοιπόν...

632
00:30:30,090 --> 00:30:30,923
Σκατά!

633
00:30:31,830 --> 00:30:33,869
Λοιπόν, πάει μια άλλη καρέκλα.

634
00:30:33,870 --> 00:30:36,269
Λοιπόν, μπορεί να το γαμήσεις κι εσύ.

635
00:30:36,270 --> 00:30:38,723
Αυτό νομίζεις
κάνει μαζί τους;

636
00:30:39,557 --> 00:30:41,367
Εμμένω. Υπομονή.

637
00:30:41,368 --> 00:30:42,200
Ορίστε.

638
00:30:42,201 --> 00:30:43,386
Καλά.
- Τι προσπαθεί να κάνει;

639
00:30:43,398 --> 00:30:44,067
Σχεδόν το πήρα.

640
00:30:44,068 --> 00:30:45,238
Μπορώ να είμαι πολύ άπιαστος.

641
00:30:45,239 --> 00:30:47,088
ορκίζομαι. - Προσπαθεί να ζορίσει

642
00:30:47,089 --> 00:30:47,921
τα σχοινιά να σπάσουν.

643
00:30:47,922 --> 00:30:49,167
Ναι. - Σκατά. Καλά.

644
00:30:49,168 --> 00:30:50,964
Υπομονή. - Είναι τόσο ηλίθιος.

645
00:30:50,965 --> 00:30:53,353
Σκατά. Καλά.

646
00:30:53,354 --> 00:30:54,659
Είναι σαν μεθυσμένος αρμαντίλος.

647
00:30:54,660 --> 00:30:55,499
Τι συμβαίνει;

648
00:30:55,500 --> 00:30:56,881
Είμαι σίγουρος ότι το έχω.

649
00:30:56,905 --> 00:30:59,506
Πρέπει να τον βοηθήσουμε
ή κάτι;

650
00:30:59,507 --> 00:31:00,397
Είναι σαν χελώνα.

651
00:31:03,660 --> 00:31:04,589
Εκεί είναι.

652
00:31:04,590 --> 00:31:06,486
Αυτός ήταν ο πιο δύσκολος τρόπος για να γίνει αυτό.

653
00:31:06,487 --> 00:31:07,740
Ναι.

654
00:31:10,688 --> 00:31:13,095
Αυτό ήταν πιο εντυπωσιακό στο μυαλό μου.

655
00:31:13,096 --> 00:31:13,929
Καλά.

656
00:31:14,790 --> 00:31:16,773
Είχες ένα μαχαίρι όλο αυτό το διάστημα.

657
00:31:17,820 --> 00:31:19,559
Αυτό είναι Τέξας, αγάπη μου

658
00:31:19,560 --> 00:31:20,392
Εντάξει.

659
00:31:20,393 --> 00:31:22,940
Εσείς και εσείς, εκεί, θέσεις συναλλαγών.

660
00:31:22,941 --> 00:31:24,833
Δεν χρειάζεται... Θέλω να είμαι δίπλα στην πόρτα.

661
00:31:28,080 --> 00:31:32,399
Οπότε θα μας μαχαιρώσεις και τους δύο μέχρι θανάτου

662
00:31:32,400 --> 00:31:33,728
με μαχαίρι τσέπης;

663
00:31:33,729 --> 00:31:34,649
Έχω βαρεθεί αυτό το χάλι.

664
00:31:34,650 --> 00:31:36,569
Έχω αρχίσει να σκέφτομαι οτιδήποτε
η κόλαση συμβαίνει εδώ

665
00:31:36,570 --> 00:31:39,232
δεν έχει καμία σχέση μαζί μου.
- Ναι, δεν ξέρω πραγματικά

666
00:31:39,233 --> 00:31:42,268
γιατί ήρθες εδώ... Δεν ήρθε ποτέ.
- Στην πρώτη θέση. - Ποιος την πήρε;

667
00:31:42,269 --> 00:31:43,409
ΠΟΥ;

668
00:31:43,410 --> 00:31:44,242
Έμμα.

669
00:31:44,243 --> 00:31:45,299
Δεν την άκουσα ποτέ.

670
00:31:45,300 --> 00:31:46,559
Μαλακίες. Ποιος είναι αυτός;

671
00:31:46,560 --> 00:31:47,392
Αυτοί;

672
00:31:47,393 --> 00:31:48,225
Για ποιον δουλεύεις;

673
00:31:48,226 --> 00:31:49,173
Δεν έχω δουλειά.

674
00:31:50,250 --> 00:31:52,469
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα;

675
00:31:52,470 --> 00:31:54,239
Γιατί δεν μας το λες,

676
00:31:54,240 --> 00:31:58,994
Jim Jenkins από το 8302 Springwood.

677
00:31:58,995 --> 00:32:00,869
Ω, ναι, κορίτσι.

678
00:32:00,870 --> 00:32:02,607
Γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1969.

679
00:32:04,363 --> 00:32:07,019
5'6,5".

680
00:32:07,020 --> 00:32:11,159
Καστανά μαλλιά, πράσινα μάτια, δωρητής οργάνων.

681
00:32:11,160 --> 00:32:13,499
Όχι, είναι απογοητευτικό.

682
00:32:13,500 --> 00:32:14,549
Ναι. - Δεν είναι περίεργο.

683
00:32:14,550 --> 00:32:15,449
Συγχαρητήρια.

684
00:32:15,450 --> 00:32:17,549
Είσαι καλός στο να κλέβεις
πράγματα από αναίσθητους ανθρώπους.

685
00:32:17,550 --> 00:32:19,750
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
καλέστε την πραγματική αστυνομία.

686
00:32:20,880 --> 00:32:22,391
Τέλεια.

687
00:32:23,610 --> 00:32:25,411
Γαμώτο, είναι γρήγοροι.

688
00:32:25,412 --> 00:32:26,549
Κένεθ!

689
00:32:26,550 --> 00:32:27,569
Ω, σκατά.

690
00:32:27,570 --> 00:32:28,499
Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης μου.

691
00:32:28,500 --> 00:32:29,958
Γεια σας; Κένεθ;

692
00:32:29,959 --> 00:32:31,019
Κένεθ;

693
00:32:31,020 --> 00:32:33,083
Ναι, είναι μεγάλη ιστορία.

694
00:32:33,084 --> 00:32:34,229
Δεν είναι τόσο πολύ.

695
00:32:34,230 --> 00:32:35,729
Μάλλον έτσι μιλάω.

696
00:32:35,730 --> 00:32:37,019
Άφησα τον εαυτό μου μέσα.

697
00:32:37,020 --> 00:32:38,656
Έχω κλειδί. Είναι εντάξει.

698
00:32:38,657 --> 00:32:39,607
στο διάολο!

699
00:32:39,608 --> 00:32:40,559
Σοβαρά;

700
00:32:40,560 --> 00:32:42,719
Έχει προβλήματα με τα όρια.

701
00:32:42,720 --> 00:32:43,720
Πήγαινε να τον ξεφορτωθείς.

702
00:32:46,617 --> 00:32:48,029
Πάω. - Εντάξει.

703
00:32:48,030 --> 00:32:48,863
Εμμένω.

704
00:32:50,850 --> 00:32:53,280
Βρωμερά γαμημένοι Ρώσοι.

705
00:32:53,281 --> 00:32:55,349
Κένεθ;

706
00:32:55,350 --> 00:32:57,869
Έρχομαι να ελέγξω ότι όλα είναι κορυφαία για εσάς.

707
00:32:57,870 --> 00:32:59,399
Όλα καλά;

708
00:32:59,400 --> 00:33:00,899
Γεια σου, Ιβάν.

709
00:33:00,900 --> 00:33:01,732
Τι συμβαίνει;

710
00:33:01,733 --> 00:33:03,089
Κένεθ, φίλε μου.

711
00:33:03,090 --> 00:33:04,379
Εδώ είσαι.

712
00:33:04,380 --> 00:33:06,119
Όλα καλά;

713
00:33:06,120 --> 00:33:09,243
Το ίδιο σε ρωτάω. Α, γιατί ιδρώνεις;

714
00:33:10,167 --> 00:33:13,919
Ε, ναι. Γεια, θυμήσου
μιλήσαμε για την ιδιωτικότητα;

715
00:33:13,920 --> 00:33:16,619
Εύχομαι πραγματικά να μην το κάνεις
απλά περπάτα εδώ μέσα έτσι.

716
00:33:16,620 --> 00:33:19,143
Θέλετε ιδιωτικότητα, τότε πηγαίνετε να αγοράσετε κλειδαριά.

717
00:33:20,910 --> 00:33:22,030
Έχω ένα

718
00:33:24,860 --> 00:33:25,709
Χαλαρώστε.

719
00:33:25,710 --> 00:33:26,669
Είμαι ιδιοκτήτης κτιρίου.

720
00:33:26,670 --> 00:33:29,069
Όλα είναι εντάξει.

721
00:33:29,070 --> 00:33:29,902
Ω.

722
00:33:29,903 --> 00:33:32,579
Άκου, Κένεθ, υπάρχει
καουμπόη που τρέχει τριγύρω.

723
00:33:32,580 --> 00:33:33,959
Κάνει μπελάδες.

724
00:33:33,960 --> 00:33:35,849
Νομίζει ότι είναι ο πραγματικός Clinton Westward,

725
00:33:35,850 --> 00:33:37,709
αλλά πραγματικά είναι όλος καπέλο και όχι βοοειδή.

726
00:33:37,710 --> 00:33:38,789
Γκόττσα. Ναι.

727
00:33:38,790 --> 00:33:41,339
Τον βλέπω να κατασκοπεύει
γύρω από την εξώπορτά σας νωρίτερα,

728
00:33:41,340 --> 00:33:44,309
οπότε έρχομαι να ελέγξω
όλα είναι εντάξει.

729
00:33:44,310 --> 00:33:45,142
Δροσερό, δροσερό.

730
00:33:45,143 --> 00:33:46,420
Είναι μια πραγματική τρύπα.

731
00:33:47,640 --> 00:33:50,473
Ήξερα ότι μύριζα γαμημένο λάχανο.

732
00:33:51,307 --> 00:33:53,699
Κένεθ, μοιάζει
ξεχνάς να πάρεις σκουπίδια

733
00:33:53,700 --> 00:33:54,663
στο σκουπιδοτενεκέ.

734
00:33:55,740 --> 00:33:57,659
Πρόσεχε το καταραμένο σου στόμα, σύντροφε.

735
00:33:57,660 --> 00:34:00,899
Ω, Κένεθ, αυτό νομίζω;

736
00:34:00,900 --> 00:34:02,673
Ε, ίσως.

737
00:34:05,130 --> 00:34:07,049
Αυτό είναι κιτ επιλογής, φίλε μου

738
00:34:07,050 --> 00:34:09,569
Σωστά; - Ω, ευχαριστώ.

739
00:34:09,570 --> 00:34:11,099
Απλώς μπερδεύομαι μερικές φορές.

740
00:34:11,100 --> 00:34:12,809
Ναι, φυσικά. Πολύ, πολύ ψύχραιμο.

741
00:34:12,810 --> 00:34:14,666
Ε, εσύ, εσύ σταματάς;

742
00:34:15,500 --> 00:34:17,009
Θα πάω στην τουαλέτα.

743
00:34:17,010 --> 00:34:17,843
Ποιο;

744
00:34:19,380 --> 00:34:20,212
Δεν ξέρω.

745
00:34:20,213 --> 00:34:22,469
Το μέσα, ρε καταραμένος λοφίσκος.

746
00:34:22,470 --> 00:34:24,620
Όχι, δηλαδή, στάζεις ή πέφτεις;

747
00:34:28,230 --> 00:34:29,459
Drippin' - Kenneth!

748
00:34:29,460 --> 00:34:31,079
Πέφτεις γαμημένο ή όχι;

749
00:34:31,080 --> 00:34:32,567
Ω, ναι.

750
00:34:34,050 --> 00:34:35,549
Ο τύπος μου.

751
00:34:35,550 --> 00:34:38,403
I busts flow, ξυπόλητος, όχι Jimmy.

752
00:34:44,018 --> 00:34:46,868
♪ Έχω πεταλούδα
δεξιότητες μαχαιριού για πραγματικά ♪

753
00:34:46,869 --> 00:34:48,290
♪ Είμαι σαν πεταλούδα ♪

754
00:34:48,291 --> 00:34:49,290
♪ Οι κινήσεις μου ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

755
00:34:49,291 --> 00:34:51,975
♪ Έχω πραγματικά την ικανότητα με το μαχαίρι πεταλούδας ♪

756
00:34:51,976 --> 00:34:53,175
♪ Είμαι σαν πεταλούδα ♪

757
00:34:53,176 --> 00:34:54,325
♪ Οι κινήσεις μου ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

758
00:34:54,326 --> 00:34:57,067
♪ Έχω πεταλούδα
δεξιότητες μαχαιριού για πραγματικά ♪

759
00:34:57,068 --> 00:34:58,267
♪ Στυλ σαν πεταλούδα ♪

760
00:34:58,268 --> 00:34:59,335
♪ Οι κινήσεις ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

761
00:34:59,336 --> 00:35:01,946
♪ Δεξιότητες με μαχαίρι πεταλούδας πραγματικά ♪

762
00:35:01,947 --> 00:35:03,333
♪ Στυλ σαν πεταλούδα ♪

763
00:35:03,334 --> 00:35:04,534
♪ Οι κινήσεις ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

764
00:35:04,535 --> 00:35:05,746
♪ Πλησιάζει η πληρωμή τους ♪

765
00:35:05,747 --> 00:35:06,946
♪ Πάντα οφειλόμενο ενοίκιο ♪

766
00:35:06,947 --> 00:35:08,140
♪ Τους νοικοκυρεύω σαν να είμαι ο Πούτιν ♪

767
00:35:08,141 --> 00:35:09,549
♪ Βάλτε τους λογαριασμούς τους από τη στέγη ♪

768
00:35:09,550 --> 00:35:12,184
♪ Και εκκενώστε όταν το νερό βγάζει νερό ♪
♪ Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή ♪

769
00:35:12,185 --> 00:35:14,770
♪ Να τους ακυρώσεις Ρότσιλντ
πιστωτικές κάρτες όπως όλη τη νύχτα ♪

770
00:35:14,771 --> 00:35:15,850
♪ Κινηθείτε, αλλά όχι πολύ αργά ♪

771
00:35:15,851 --> 00:35:17,288
♪ Μην επιβραδύνεις το ρολό σου όπως ο Crisco ♪

772
00:35:17,289 --> 00:35:18,708
♪ Hack το αρχείο δεδομένων, τη βάση δεδομένων ♪

773
00:35:18,709 --> 00:35:19,828
♪ Και μεταβείτε σε κρυπτογράφηση ♪

774
00:35:19,829 --> 00:35:21,490
♪ Αποκέντρωση και πραγματοποίηση της πληρωμής μου ♪

775
00:35:21,491 --> 00:35:22,399
♪ Ακριβώς όπως το καθαρό κέρδος ♪

776
00:35:22,400 --> 00:35:23,870
♪ Κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης, κλείστε το VPN ♪

777
00:35:23,871 --> 00:35:25,208
♪ Και βγείτε από το NetScape ♪

778
00:35:30,100 --> 00:35:32,478
♪ Δεξιότητες με μαχαίρι πεταλούδας πραγματικά ♪

779
00:35:32,479 --> 00:35:33,688
♪ Στυλ σαν πεταλούδα ♪

780
00:35:33,689 --> 00:35:34,958
♪ Η κίνηση ταιριάζει στο λογαριασμό ♪

781
00:35:34,959 --> 00:35:37,528
♪ Δεξιότητες με μαχαίρι πεταλούδας πραγματικά ♪

782
00:35:37,529 --> 00:35:38,650
♪ Στυλ σαν πεταλούδα ♪

783
00:35:38,651 --> 00:35:40,114
♪ Η κίνηση ταιριάζει στο λογαριασμό ♪

784
00:35:47,460 --> 00:35:48,293
Γάμησε αυτόν τον τύπο.

785
00:36:01,170 --> 00:36:02,283
Λοιπόν, καλά, καλά.

786
00:36:05,812 --> 00:36:07,212
Ποιος τρέχει το ροντέο τώρα;

787
00:36:20,010 --> 00:36:20,842
Debra;

788
00:36:20,843 --> 00:36:21,675
Τζιμ.

789
00:36:21,676 --> 00:36:23,279
Έχεις καλά
γαμημένα νέα για μένα, ελπίζω

790
00:36:23,280 --> 00:36:25,109
Την βρήκα και είναι καλά,

791
00:36:25,110 --> 00:36:25,979
όπως ακριβώς είπα.

792
00:36:25,980 --> 00:36:27,359
Ναι, όχι σε ευχαριστώ.

793
00:36:27,360 --> 00:36:29,099
Θέλεις
ξέρεις που είναι ή όχι;

794
00:36:29,100 --> 00:36:30,412
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

795
00:36:30,413 --> 00:36:32,259
Την πήρε πίσω στο σαλόνι.

796
00:36:32,260 --> 00:36:33,092
Απλώς παίζει.

797
00:36:33,093 --> 00:36:34,630
Ω, δόξα τω Θεώ. Είναι καλά;

798
00:36:34,631 --> 00:36:36,120
Ναι, σου είπα ότι είναι καλά.

799
00:36:36,121 --> 00:36:37,349
Τι νομίζεις ότι κάνουν τα παιδιά, Τζιμ;

800
00:36:37,350 --> 00:36:38,182
Πού είναι αυτή;

801
00:36:38,183 --> 00:36:39,015
Ποιος πήρε το μωρό μου;

802
00:36:39,016 --> 00:36:41,849
Όπως είπα, Μπέλα
τους πήρε για να κάνουν δουλειές

803
00:36:41,850 --> 00:36:44,084
και σταμάτησαν για παγωτό.

804
00:36:44,085 --> 00:36:44,969
Όπως, σε ένα σαλόνι;

805
00:36:44,970 --> 00:36:45,959
Ναι, σαλόνι.

806
00:36:45,960 --> 00:36:48,539
Εκεί παίρνεις παγωτό, έτσι δεν είναι;
- Μπορώ να της μιλήσω;

807
00:36:48,540 --> 00:36:50,812
Ναι, δεν θέλει
μιλήστε σε κανέναν. Παίζει.

808
00:36:50,813 --> 00:36:52,109
Της είπες ότι ήταν ο μπαμπάς της;

809
00:36:52,110 --> 00:36:53,909
Ναι, της είπα ότι είναι ο μπαμπάς της.

810
00:36:53,910 --> 00:36:55,469
Δεν θέλει να σου μιλήσει.

811
00:36:55,470 --> 00:36:57,202
Λοιπόν, την αναστάτωσες, Τζιμ.

812
00:36:58,036 --> 00:36:59,294
Δεν θέλει να μιλήσει.
Ναι. Καλά.

813
00:36:59,318 --> 00:37:01,560
Απλά πρέπει να της δώσω ένα
λίγος χώρος. Όχι, το καταλαβαίνω. Είναι μια χαρά.

814
00:37:01,584 --> 00:37:02,750
Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.

815
00:37:02,751 --> 00:37:04,335
Εντάξει. Θα τη δοκιμάσω ξανά αργότερα.

816
00:37:04,359 --> 00:37:06,627
Κοίτα, μην το κάνεις
κάτι ηλίθιο. Καλά;

817
00:37:06,628 --> 00:37:07,710
Ναι. Καλά. - Σε χρειάζεται.

818
00:37:07,711 --> 00:37:09,544
Αντίο. Γεια, περίμενε, Ντεμπ.

819
00:37:11,675 --> 00:37:13,475
Δεν έχω πιει τσιγάρο εδώ και δύο μέρες.

820
00:37:16,650 --> 00:37:18,549
Ντεμπ, γεια.

821
00:37:31,470 --> 00:37:35,681
Ναι, η απόρριψη έχει λόξυγκα.

822
00:37:35,682 --> 00:37:38,193
Τι; Και τα κάνει όλα αυτά;

823
00:37:38,194 --> 00:37:40,527
Λοιπόν, εφαπτομενικά, κάπως.

824
00:37:41,617 --> 00:37:45,209
Και τι, ε, τι
φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

825
00:37:45,210 --> 00:37:47,219
Τι έπαθε η φωνή σου;

826
00:37:47,220 --> 00:37:48,599
Τι εννοείς;

827
00:37:48,600 --> 00:37:49,650
Συνεχίζει να βραχυκυκλώνει;

828
00:37:51,066 --> 00:37:51,929
Δεν συμβαίνει πάντα,

829
00:37:51,930 --> 00:37:53,763
αλλά ποτέ δεν είναι τίποτα από τα δύο.

830
00:37:54,930 --> 00:37:57,149
Ναι, κλασικό υδραυλικό εργαλείο.

831
00:37:57,150 --> 00:37:59,609
Το μαχαίρι είναι το μόνο εργαλείο που χρειάζεστε.

832
00:37:59,610 --> 00:38:00,629
Αμήν αδερφέ.

833
00:38:00,630 --> 00:38:02,609
Να έχετε πάντα μαζί σας μαχαίρι.

834
00:38:02,610 --> 00:38:05,639
Ποτέ δεν ξέρεις πότε
πρέπει να σκοτώσεις κάποιον που αγαπάς

835
00:38:05,640 --> 00:38:07,409
για να μην πεθάνεις μόνος σου.

836
00:38:07,410 --> 00:38:08,939
Ο μπαμπάς μου το έλεγε συνέχεια.

837
00:38:08,940 --> 00:38:09,773
Ναι.

838
00:38:11,037 --> 00:38:13,049
Ω, σταμάτησες δύο φορές;

839
00:38:13,050 --> 00:38:13,953
Χρειάζομαι ζώνη.

840
00:38:15,030 --> 00:38:16,216
Σίγουρος.

841
00:38:17,050 --> 00:38:21,248
Ο τύπος μου.

842
00:38:23,217 --> 00:38:24,393
Αυτό είναι το σκατά μου.

843
00:38:26,268 --> 00:38:27,935
Κένεθ, πάτα διακόπτη.

844
00:38:31,571 --> 00:38:32,571
Άγια σκατά!

845
00:38:35,100 --> 00:38:38,915
Ιβάν, είσαι ο...

846
00:38:39,791 --> 00:38:42,478
Ω, γαμημένο... Ω, όχι.

847
00:38:42,479 --> 00:38:44,339
Τι στο διάολο;

848
00:38:44,340 --> 00:38:45,689
Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι.

849
00:38:45,690 --> 00:38:47,004
Τι στο διάολο έγινε;

850
00:38:47,005 --> 00:38:48,669
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

851
00:38:48,670 --> 00:38:50,879
Εγώ, εγώ, μόλις γύρισα τον διακόπτη και,

852
00:38:50,880 --> 00:38:52,049
και τώρα είναι έτσι.

853
00:38:52,050 --> 00:38:54,226
- Όχι, αλλά πού θα μπορούσε...
- Κοίτα, δεν ξέρω.

854
00:38:54,227 --> 00:38:56,579
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;
Πού... Πού πήγε;

855
00:38:56,580 --> 00:38:57,809
Πού στο διάολο είναι οι υπόλοιποι;

856
00:38:57,810 --> 00:39:00,063
Το γαμώτο το ήξερα!

857
00:39:01,170 --> 00:39:02,909
Όχι, ο Γκλεν δεν έκανε τίποτα.

858
00:39:02,910 --> 00:39:04,154
Κάτι... Υπομονή. Εγώ, δεν το έκανα.

859
00:39:04,155 --> 00:39:05,579
Εγώ, δεν... Μην κουνηθείς.

860
00:39:05,580 --> 00:39:07,213
Δεν έκανα τίποτα, φίλε.

861
00:39:10,920 --> 00:39:12,479
Έχει χαρτί υγείας σε όλο το όπλο σου.

862
00:39:12,480 --> 00:39:14,136
Κλείσε αυτή την τρύπα μαγιονέζας!

863
00:39:17,190 --> 00:39:19,889
Σου είπα να μην κουνηθείς!
- Σήκωνε τα χέρια ψηλά!

864
00:39:19,890 --> 00:39:21,741
Του είπα να το κάνει αυτό;

865
00:39:21,742 --> 00:39:23,661
Γιατί να μην το κάνει αυτό;

866
00:39:27,014 --> 00:39:28,009
Έπρεπε να τον σταματήσω.

867
00:39:28,010 --> 00:39:28,842
Εγώ, το ήξερα από πριν.

868
00:39:28,843 --> 00:39:32,339
Τι στην πραγματικότητα
στο διάολο κάνεις λάθος;

869
00:39:32,340 --> 00:39:33,239
Είναι νεκρός στο έδαφος

870
00:39:33,240 --> 00:39:35,632
και απλώς στεκόταν από πάνω του.
- Λοιπόν, ο Γκλεν δεν τον σκότωσε!

871
00:39:35,633 --> 00:39:38,039
Και ούτε καν ρώτησες.

872
00:39:38,040 --> 00:39:40,533
Μόλις μπήκες εδώ
και τον πυροβόλησε.

873
00:39:44,210 --> 00:39:46,162
Δεν το ήθελα, είμαι...

874
00:39:47,970 --> 00:39:51,359
Η κόρη μου, αυτή, αυτή
δεν έλειπε καθόλου.

875
00:39:51,360 --> 00:39:52,623
Υπέροχη γαμημένη ώρα!

876
00:39:56,880 --> 00:39:59,489
Λοιπόν στο διάολο τι;

877
00:39:59,490 --> 00:40:00,899
Η κόρη σου είναι ασφαλής στο σπίτι

878
00:40:00,900 --> 00:40:03,569
και έτσι γιορτάζετε
μπαίνοντας στο σπίτι ενός ξένου

879
00:40:03,570 --> 00:40:05,668
και να τον πυροβολείς;

880
00:40:07,200 --> 00:40:09,266
Η μαμά της δεν θέλει να έχει καμία σχέση μαζί μου.

881
00:40:09,267 --> 00:40:10,517
Α, μπορείς να τους κατηγορήσεις;

882
00:40:12,447 --> 00:40:14,254
Δεν ξέρω τι
γαμώ κάνω εδώ, φίλε.

883
00:40:14,278 --> 00:40:15,689
Αυτό δεν είναι αρκετά καλό!

884
00:40:15,690 --> 00:40:17,505
Εγωκεντρικό κομμάτι σκατά!

885
00:40:22,560 --> 00:40:23,393
Γαμώ.

886
00:40:25,410 --> 00:40:28,319
Δεν πρέπει να απομακρυνθείτε από αυτό!

887
00:40:28,320 --> 00:40:29,366
Γαμώ!

888
00:40:33,884 --> 00:40:35,039
Τι κάνεις, φίλε;

889
00:40:35,040 --> 00:40:37,319
Δεν είμαι σπουδαίος. με πυροβόλησαν.

890
00:40:37,320 --> 00:40:39,119
Ναι, το έκανες.

891
00:40:39,120 --> 00:40:41,283
Μοιάζει σαν να είναι απλώς στο χέρι, όμως.

892
00:40:43,092 --> 00:40:43,925
Ω.

893
00:40:44,760 --> 00:40:48,479
Είσαι τυχερός. Θα πάνε όλα καλά.

894
00:40:48,480 --> 00:40:49,529
Πού πήγε αυτή η μαμά;

895
00:40:49,530 --> 00:40:50,362
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

896
00:40:50,363 --> 00:40:51,959
Απλά χαλαρώστε.

897
00:40:51,960 --> 00:40:54,839
Δεν χρειάζεται να φτιάξετε
αυτό είναι χειρότερο από ότι είναι.

898
00:40:54,840 --> 00:40:55,859
Καλά;

899
00:40:55,860 --> 00:40:57,359
Εδώ.

900
00:40:57,360 --> 00:40:58,716
Βάλε λίγο πίεση.

901
00:40:58,717 --> 00:40:59,639
Ω, εντάξει, εντάξει.

902
00:40:59,640 --> 00:41:02,538
Βαθιές αναπνοές από το στόμα σας.

903
00:41:02,539 --> 00:41:03,371
Καλά;

904
00:41:06,928 --> 00:41:08,180
Ωχ, καίγεται.

905
00:41:14,610 --> 00:41:16,889
Τι στο διάολο συμβαίνει;

906
00:41:16,890 --> 00:41:18,290
Ηρεμώ. Είμαι ακόμα εδώ.

907
00:41:20,850 --> 00:41:23,369
Αυτό ήταν τόσο πολύ εκτός γραμμής.

908
00:41:23,370 --> 00:41:25,019
Αν μπορούσα να εξηγήσω κάτι
αυτό μόλις συνέβη,

909
00:41:25,020 --> 00:41:26,909
θα ήσουν ήδη με χειροπέδες.

910
00:41:26,910 --> 00:41:29,189
Αν μπορούσα να εξηγήσω κάτι από αυτά,
Θα είχα μείνει στο κρεβάτι σήμερα.

911
00:41:29,190 --> 00:41:30,839
Ίσως δεν θα ήταν κακή ιδέα.

912
00:41:30,840 --> 00:41:32,468
Προσπαθώ να σταματήσω
κάτι και μετά, και

913
00:41:32,492 --> 00:41:34,120
τότε δεν ήταν και...
Τίποτα δεν έχει νόημα.

914
00:41:36,468 --> 00:41:37,300
Γαμώ.

915
00:41:37,301 --> 00:41:39,420
Μακάρι να γίνει κάτι
γαμημένη δουλειά όπως το θέλω.

916
00:41:39,421 --> 00:41:40,254
Γαμώ!

917
00:41:42,540 --> 00:41:44,763
Είσαι τόσο καταραμένο έργο.

918
00:41:46,350 --> 00:41:47,789
Λύστε με.

919
00:41:47,790 --> 00:41:49,439
Όχι, δεν νομίζω ότι θα το κάνω!

920
00:41:49,440 --> 00:41:51,209
Νομίζω ότι πρέπει να σας τονιστεί

921
00:41:51,210 --> 00:41:53,639
τι γιγαντιαία, αστρονομική,

922
00:41:53,640 --> 00:41:57,213
μαύρη τρύπα ενός
μαλάκας είσαι στην πραγματικότητα.

923
00:41:58,920 --> 00:42:00,239
Ναι.

924
00:42:00,240 --> 00:42:01,229
Γιατί, όμως;

925
00:42:01,230 --> 00:42:02,980
Ξέρεις ότι δεν μπορείς, σωστά;

926
00:42:04,710 --> 00:42:07,559
Ξέρεις πώς ξύπνησες σήμερα το πρωί
και αποφάσισε να γίνει μαλάκας;

927
00:42:07,560 --> 00:42:10,109
Ίσως αύριο, όχι.

928
00:42:10,110 --> 00:42:13,139
Όπως, αγοράστε ένα Peloton, φάτε μια σαλάτα,

929
00:42:13,140 --> 00:42:15,629
κάνε κάτι άλλο.

930
00:42:15,630 --> 00:42:16,463
Ουφ.

931
00:42:19,650 --> 00:42:21,033
Γιατί είσαι έτσι;

932
00:42:25,470 --> 00:42:26,302
Δεν ξέρω.

933
00:42:26,303 --> 00:42:29,429
Όλη μου η ζωή, όπως,

934
00:42:29,430 --> 00:42:31,169
τα πράγματα είναι λίγο απρόσιτα

935
00:42:31,170 --> 00:42:32,964
και απλά δεν μπορώ ποτέ
να τα πάρεις σωστά, ξέρεις;

936
00:42:32,965 --> 00:42:36,539
Και είναι απλώς άλλο ένα γαμημένο ένα πράγμα

937
00:42:36,540 --> 00:42:38,073
στη μακρά σειρά των μαλακιών.

938
00:42:41,497 --> 00:42:44,403
Ξέρεις, δεν προλαβαίνεις να φτιάξεις
η σκασμένη ζωή σου πρόβλημα όλων των άλλων.

939
00:42:46,140 --> 00:42:49,409
Είτε παρατηρήστε ότι το
υπάρχουν και άνθρωποι γύρω σου

940
00:42:49,410 --> 00:42:51,093
ή απλά να γαμήσω.

941
00:42:53,085 --> 00:42:54,535
Ναι.

942
00:42:54,536 --> 00:42:55,863
Ναι, ναι.

943
00:42:56,956 --> 00:42:59,909
Ξέρεις, το έχεις ήδη κάνει
έσπασε στο σπίτι κάποιου

944
00:42:59,910 --> 00:43:01,893
και κράτησε δύο άτομα στο μαχαίρι.

945
00:43:03,090 --> 00:43:03,923
Αιχμή μαχαιριού τσέπης.

946
00:43:06,330 --> 00:43:07,163
Καλά.

947
00:43:09,085 --> 00:43:10,113
Λυπάμαι.

948
00:43:11,850 --> 00:43:12,989
Πες το στον Γκλεν.

949
00:43:12,990 --> 00:43:14,290
Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις.

950
00:43:15,450 --> 00:43:16,283
Καλά. Ναι.

951
00:43:22,740 --> 00:43:23,573
Εδώ.

952
00:43:26,280 --> 00:43:27,113
Ευχαριστώ.

953
00:43:28,830 --> 00:43:30,753
Ίσως μην χρησιμοποιείτε πια αυτό το σήμα.

954
00:43:38,430 --> 00:43:39,809
Τι είναι αυτό;

955
00:43:39,810 --> 00:43:40,643
Απλά διαβάστε το.

956
00:43:47,340 --> 00:43:48,929
Δεν καταλαβαίνω.

957
00:43:48,930 --> 00:43:50,073
Η Έμμα είναι η κόρη μου.

958
00:43:51,120 --> 00:43:52,679
Το έλαβα με ταχυδρομείο πριν από δύο μέρες.

959
00:43:52,680 --> 00:43:54,068
Ω.

960
00:43:54,069 --> 00:43:56,849
Το αστείο είναι
αυτό είναι το χειρόγραφό μου,

961
00:43:56,850 --> 00:43:58,050
αλλά δεν το έγραψα.

962
00:43:59,580 --> 00:44:00,412
Πως;

963
00:44:00,413 --> 00:44:01,246
Δεν ξέρω.

964
00:44:03,270 --> 00:44:04,829
Σε πίστευα
δύο είχαν κάτι να κάνουν

965
00:44:04,830 --> 00:44:05,669
με την απαγωγή της.

966
00:44:05,670 --> 00:44:08,909
Αλλά προφανώς είναι
μόνο στο σπίτι, μια χαρά,

967
00:44:08,910 --> 00:44:10,023
μισώντας με ως συνήθως.

968
00:44:11,940 --> 00:44:13,090
Δεν σε μισεί.

969
00:44:15,033 --> 00:44:16,293
Γεια, ρε φίλε.

970
00:44:17,400 --> 00:44:18,843
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

971
00:44:19,740 --> 00:44:21,209
Όλοι τρελαίνουμε,

972
00:44:21,210 --> 00:44:23,223
μετανιωμένα πράγματα στον πυρετό της μάχης.

973
00:44:24,780 --> 00:44:25,850
Ω, κοίτα.

974
00:44:27,840 --> 00:44:29,612
Βρήκα αυτά εδώ τα υπόλοιπα Vicodins

975
00:44:29,613 --> 00:44:32,283
από έγκλειστο δόντι.

976
00:44:34,110 --> 00:44:34,943
Σφιχτός.

977
00:44:36,690 --> 00:44:37,709
Χμμ; Χμμ;

978
00:44:37,710 --> 00:44:39,329
Καφές;

979
00:44:39,330 --> 00:44:41,889
Ναι, νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο, φίλε.

980
00:44:55,470 --> 00:44:56,373
Ο καφές είναι καλός.

981
00:44:57,510 --> 00:44:59,493
Δεν είχε ζέστη από τότε που έφυγε η Ντέμπρ.

982
00:45:02,790 --> 00:45:03,623
Έτσι,

983
00:45:05,910 --> 00:45:07,293
το έγραψες αυτό;

984
00:45:08,130 --> 00:45:08,980
Μμ-χμμ.

985
00:45:11,130 --> 00:45:12,869
Μετά το έστειλε;

986
00:45:12,870 --> 00:45:15,007
Φαίνεται - Προφανώς.

987
00:45:16,437 --> 00:45:18,029
Αλλά δεν έχεις ιδέα;

988
00:45:18,030 --> 00:45:18,903
Οχι.

989
00:45:21,584 --> 00:45:22,417
Όμως...

990
00:45:24,016 --> 00:45:24,849
Όπως,

991
00:45:26,340 --> 00:45:27,273
πώς;

992
00:45:29,400 --> 00:45:30,233
Χμμ.

993
00:45:37,590 --> 00:45:39,833
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
πήγαινε να πάρεις την ηχογράφηση.

994
00:46:10,590 --> 00:46:11,793
Γαμημένη σκύλα!

995
00:46:24,600 --> 00:46:26,150
Με βρήκαν.

996
00:46:35,490 --> 00:46:36,663
Όλοι, κατεβείτε.

997
00:46:38,700 --> 00:46:39,532
Όχι έτσι, Γκλεν.

998
00:46:39,533 --> 00:46:40,366
Καταγής!

999
00:46:42,617 --> 00:46:43,449
Ξέρουν.

1000
00:46:43,450 --> 00:46:45,509
Ποιος ξέρει; - Δεν ξέρω, κάποιος.

1001
00:46:45,510 --> 00:46:46,822
Λοιπόν, τι ξέρουν;

1002
00:46:46,823 --> 00:46:48,903
Δεν ξέρω. Κάποια σκατά.

1003
00:46:53,584 --> 00:46:54,446
Με πυροβόλησαν.

1004
00:46:54,447 --> 00:46:55,709
Ποιος διάολος θα σου πυροβολούσε

1005
00:46:55,710 --> 00:46:57,119
χωρίς να σε γνωρίσω πρώτα;

1006
00:46:57,120 --> 00:46:59,939
Δεν ξέρω, Γκλεν, αλλά
το παρμπρίζ μου έσκασε.

1007
00:46:59,940 --> 00:47:00,772
Εντάξει.

1008
00:47:00,773 --> 00:47:03,179
Γεια κοίτα, πήγαινε να κλειδώσεις την πόρτα,

1009
00:47:03,180 --> 00:47:06,093
πας να τα ζωγραφίσεις
κουρτίνες, και υποθέτω, ε,

1010
00:47:07,590 --> 00:47:09,539
Θα καθαρίσω τα πόδια του Ιβάν.

1011
00:47:09,540 --> 00:47:10,373
Μικτός.

1012
00:47:14,880 --> 00:47:16,019
Χμμ. Ναι;

1013
00:47:16,020 --> 00:47:17,032
Ο Bear Grylls μου το έμαθε αυτό.

1014
00:47:17,033 --> 00:47:19,289
Ποιος στο διάολο είναι ο Bear Grylls;

1015
00:47:19,290 --> 00:47:20,489
Survivalist.

1016
00:47:20,490 --> 00:47:21,709
Τι ηλίθιος.

1017
00:47:21,710 --> 00:47:23,733
Δεν είναι ηλίθιος. Είσαι ηλίθιος.

1018
00:47:25,527 --> 00:47:26,617
Πρόστιμο.

1019
00:47:30,930 --> 00:47:32,264
Γαμώ!

1020
00:47:32,265 --> 00:47:33,689
Τι;

1021
00:47:33,690 --> 00:47:34,834
Πήρα μόνο το βύσμα του αναπτήρα.

1022
00:47:34,835 --> 00:47:37,109
Ο άλλος είναι πίσω στο αυτοκίνητό μου.

1023
00:47:37,110 --> 00:47:37,943
Εμμένω.

1024
00:47:45,900 --> 00:47:47,459
Σκατά.

1025
00:47:47,460 --> 00:47:49,026
Που είσαι;

1026
00:47:49,027 --> 00:47:50,609
Sh. - Ορίστε.

1027
00:47:50,610 --> 00:47:51,569
Γκλεν, σκάσε το διάολο.

1028
00:47:51,570 --> 00:47:52,610
Είμαστε υπό πίεση.

1029
00:47:52,611 --> 00:47:54,279
Σσσ. - Κατάλαβα.

1030
00:47:54,280 --> 00:47:57,697
Τι κάνει; Τι κάνει;

1031
00:48:02,815 --> 00:48:03,733
Ταινιοθήκη.

1032
00:48:03,734 --> 00:48:05,395
Βλέπω;

1033
00:48:05,396 --> 00:48:06,229
Εντάξει,

1034
00:48:15,360 --> 00:48:16,193
Τώρα ακούστε.

1035
00:48:17,220 --> 00:48:18,977
Ω Θεέ. Όχι, όχι, όχι.

1036
00:48:21,050 --> 00:48:22,382
Ουάου.

1037
00:48:22,383 --> 00:48:24,041
Τι στο διάολο έκανε;

1038
00:48:24,042 --> 00:48:26,213
- Άγια σκατά. είναι αυτός-
- Μόλις ήρθε φορτίζοντας εδώ

1039
00:48:26,214 --> 00:48:28,942
σαν κάποιο θεό ρινόκερο.

1040
00:48:28,943 --> 00:48:30,043
Τον σκότωσες;

1041
00:48:30,044 --> 00:48:32,159
Όχι επίτηδες.

1042
00:48:32,160 --> 00:48:33,449
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1043
00:48:33,450 --> 00:48:34,619
Ίσως δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.

1044
00:48:34,620 --> 00:48:35,452
Νομίζεις;

1045
00:48:35,453 --> 00:48:38,222
Λοιπόν, φαίνεται πολύ κακό.
Σίγουρα φαίνεται νεκρός.

1046
00:48:38,223 --> 00:48:39,179
Λοιπόν... Γαμ!

1047
00:48:39,180 --> 00:48:40,019
Ίσως λοιπόν απλά,

1048
00:48:40,020 --> 00:48:42,290
ίσως ο καφές να τον βγάλει νοκ άουτ.

1049
00:48:42,291 --> 00:48:44,093
Ή, ξέρετε, ίσως...
Πώς το εξηγείτε αυτό;

1050
00:48:44,094 --> 00:48:46,459
Ίσως το πάτωμα έκανε.
Ίσως αυτός απλά... Λοιπόν, δεν μπορώ.

1051
00:48:46,460 --> 00:48:50,609
- Έχει χαμηλό σάκχαρο στο αίμα.
- Δοκιμάστε το. - Και λιποθύμησε.

1052
00:48:50,610 --> 00:48:51,817
Αυτός είσαι εσύ.

1053
00:48:51,818 --> 00:48:52,650
Καλά.

1054
00:48:52,651 --> 00:48:54,269
Αναπνέει. -Εγώ; Πως;

1055
00:48:54,270 --> 00:48:56,159
Ναι, όταν έσπασες στην πόρτα

1056
00:48:56,160 --> 00:48:58,769
και ο Γκλεν σε χτύπησε
κεφάλι με το κουτάκι του καφέ.

1057
00:48:58,770 --> 00:48:59,939
Αυτός είσαι εσύ.

1058
00:48:59,940 --> 00:49:02,129
Όχι μαλακίες.

1059
00:49:02,130 --> 00:49:03,963
Ω, Θεέ μου.

1060
00:49:05,370 --> 00:49:06,220
Το πουκάμισο

1061
00:49:07,980 --> 00:49:11,223
από το υπουργικό συμβούλιο, νομίζω ότι ήταν του Ιβάν.

1062
00:49:13,350 --> 00:49:16,278
Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτόν τον νεροχύτη;

1063
00:49:22,470 --> 00:49:23,303
Κάνε γρήγορα.

1064
00:49:25,950 --> 00:49:27,050
Δεν θέλω να το κάνω.

1065
00:49:29,820 --> 00:49:30,652
Είναι το διαμέρισμά σας.

1066
00:49:30,653 --> 00:49:31,485
Είμαι απλώς ένας επισκέπτης εδώ.

1067
00:49:31,486 --> 00:49:32,369
Ω, είσαι καλεσμένος;

1068
00:49:32,370 --> 00:49:33,689
Έτσι ενεργούν οι επισκέπτες;

1069
00:49:33,690 --> 00:49:35,429
Ναι, ίσως θα πήγαινε πολύ πιο γρήγορα

1070
00:49:35,430 --> 00:49:37,859
αν είχα δύο χέρια εργασίας.

1071
00:49:37,860 --> 00:49:39,213
Δώσε αυτό το καταραμένο.

1072
00:49:47,520 --> 00:49:48,689
Χα.

1073
00:49:48,690 --> 00:49:49,653
Λοιπόν, εντάξει.

1074
00:49:51,042 --> 00:49:52,700
Τίποτα.

1075
00:49:52,701 --> 00:49:54,089
Χμμ.

1076
00:49:54,090 --> 00:49:56,433
Ίσως υπάρχει διακόπτης ή κάτι τέτοιο.

1077
00:49:57,883 --> 00:49:58,715
Γεια, γειά, γεια.

1078
00:49:58,716 --> 00:49:59,939
Πρόσεχε, Καμικάζι.

1079
00:49:59,940 --> 00:50:00,772
Προσέξτε τα φώτα.

1080
00:50:00,773 --> 00:50:01,919
Είμαστε σε εχθρικό έδαφος.

1081
00:50:01,920 --> 00:50:04,769
Τι ήμασταν
έκανες την τελευταία φορά που συνέβη αυτό;

1082
00:50:04,770 --> 00:50:06,053
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.

1083
00:50:11,919 --> 00:50:13,909
Να το σφάλμα σου.

1084
00:50:13,910 --> 00:50:14,742
Χα.

1085
00:50:17,601 --> 00:50:19,728
Θεέ μου, εκεί είναι το σφάλμα.

1086
00:50:19,729 --> 00:50:21,679
Ίσως έχεις δίκιο για αυτόν τον διακόπτη.

1087
00:50:24,101 --> 00:50:24,933
Ισως.

1088
00:50:24,934 --> 00:50:26,369
Ετοιμος;

1089
00:50:26,370 --> 00:50:27,531
Ετοιμος.

1090
00:50:37,380 --> 00:50:38,789
Λοιπόν, σκατά.

1091
00:50:38,790 --> 00:50:40,169
Τι τώρα;

1092
00:50:40,170 --> 00:50:43,980
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
αρκετά ύποπτο καλώδιο εδώ,

1093
00:50:43,981 --> 00:50:44,813
Ε;

1094
00:50:44,814 --> 00:50:47,309
Μάλλον δεν το πρόσεξα ποτέ πριν.

1095
00:50:47,310 --> 00:50:49,979
Ποτέ δεν προσέξατε αυτό το γιγάντιο μαύρο σύρμα

1096
00:50:49,980 --> 00:50:51,329
στους λευκούς σου τοίχους;

1097
00:50:51,330 --> 00:50:53,849
Ναι, αυτό είναι λίγο κακό
ηλεκτρολογικές εργασίες εκεί.

1098
00:50:53,850 --> 00:50:55,409
Είμαι εδώ από τότε που είμαι εδώ.

1099
00:50:55,410 --> 00:50:57,510
Αυτός δεν θα περνούσε τον κωδικό Α στις ΗΠΑ,

1100
00:50:58,800 --> 00:51:00,543
ίσως στο Κίεβο.

1101
00:51:01,560 --> 00:51:02,849
Λοιπόν, μην το τραβάς.

1102
00:51:02,850 --> 00:51:04,922
Αυτό μπορεί να είναι ένα φέρον καλώδιο.

1103
00:51:04,923 --> 00:51:06,273
Αυτό είναι γελοίο.

1104
00:51:07,530 --> 00:51:08,362
Δεν ξέρω.

1105
00:51:08,363 --> 00:51:10,379
Ίσως πάει σε εκείνο το κουδούνι

1106
00:51:10,380 --> 00:51:12,767
κανείς από εσάς δεν ξέρει πώς να το χρησιμοποιεί.

1107
00:51:12,768 --> 00:51:15,978
Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι, έτσι δεν είναι;

1108
00:51:15,979 --> 00:51:16,811
Δεν ξέρω.

1109
00:51:16,812 --> 00:51:18,862
Μοιάζω σαν να έχτισα το γαμημένο Τσερνόμπιλ;

1110
00:51:20,887 --> 00:51:22,919
Μοιάζει σαν να τρέχει
σε αυτήν την πρίζα πίσω εδώ.

1111
00:51:22,920 --> 00:51:24,479
Η μουσική!

1112
00:51:24,480 --> 00:51:25,893
Ε;

1113
00:51:25,894 --> 00:51:28,349
Αυτό, αυτό συνδέεται σε αυτήν την πρίζα.

1114
00:51:28,350 --> 00:51:30,318
Και έπαιζα με το
μουσική όταν εξαφανίστηκε ο Ιβάν.

1115
00:51:30,342 --> 00:51:32,309
Φίλε, γιατί το έλεγαν
μια πρίζα αντί για μια είσοδο

1116
00:51:32,310 --> 00:51:34,193
γιατί κολλάς πράγματα σε αυτό;

1117
00:51:35,873 --> 00:51:37,979
Δεν θέλω να αντικρούσω
Η νηπιαγωγός σου, Γκλεν,

1118
00:51:37,980 --> 00:51:40,919
αλλά υπάρχει κάτι τέτοιο
σαν ηλίθια ερώτηση.

1119
00:51:40,920 --> 00:51:41,753
Όχι.

1120
00:51:42,750 --> 00:51:44,900
Κάποιος πάτησε αυτόν τον διακόπτη.

1121
00:51:45,734 --> 00:51:46,959
το πήρα.

1122
00:51:46,960 --> 00:51:48,181
Άσε με να πάρω τη σκούπα.

1123
00:51:48,182 --> 00:51:49,014
Ετοιμος!

1124
00:51:49,015 --> 00:51:49,972
Υπομονή.

1125
00:51:49,973 --> 00:51:51,140
Περίμενε, υπομονή.

1126
00:51:52,993 --> 00:51:53,826
Σκατά.

1127
00:51:55,886 --> 00:51:56,886
Άγια σκατά!

1128
00:51:59,476 --> 00:52:01,115
Δούλεψε.

1129
00:52:01,116 --> 00:52:02,043
Ναί!

1130
00:52:02,044 --> 00:52:02,876
Γαμημένο σκατά!

1131
00:52:02,877 --> 00:52:04,846
Τι ακριβώς έκανε;

1132
00:52:07,053 --> 00:52:08,369
Εγώ, δεν ξέρω.

1133
00:52:08,370 --> 00:52:11,039
Ε, αυτό ακριβώς κόπηκε
στην πραγματικότητα πάλι στη μέση,

1134
00:52:11,040 --> 00:52:12,719
υποθέτω. - Ναι. Καλά.

1135
00:52:12,720 --> 00:52:14,699
Υπάρχουν πάρα πολλές μεταβλητές σε αυτό.

1136
00:52:14,700 --> 00:52:17,999
Πρέπει να καθαρίσουμε αυτήν την περιοχή και
κάντε μερικά ακόμα πειράματα.

1137
00:52:18,000 --> 00:52:20,114
Γκλεν, πρέπει να μετακινήσουμε αυτό το σώμα.

1138
00:52:21,060 --> 00:52:22,211
Πρόστιμο.

1139
00:52:22,212 --> 00:52:24,021
Θα σε βοηθήσω.

1140
00:52:25,680 --> 00:52:26,981
Ω, αυτό είναι τόσο χυδαίο.

1141
00:52:26,982 --> 00:52:28,068
Το κοίταξα ακριβώς.

1142
00:52:33,900 --> 00:52:36,209
Γεια σου, φίλε, όσο είσαι
κάθεσαι εκεί και δεν κάνεις τίποτα,

1143
00:52:36,210 --> 00:52:37,286
γιατί δεν πας σε εκείνη την ντουλάπα

1144
00:52:37,287 --> 00:52:38,673
και πάρε το σάρωθρο χεριών.

1145
00:52:40,080 --> 00:52:41,620
Εντάξει, Γκόμερ.

1146
00:52:44,181 --> 00:52:46,470
- Εντάξει, θα πρέπει να...
- Ναι, νομίζω.

1147
00:52:46,471 --> 00:52:47,428
Εντάξει. - Εντάξει.

1148
00:52:47,429 --> 00:52:48,730
Ω, ω, ω.

1149
00:52:48,731 --> 00:52:49,810
Αυτό είναι τόσο άσχημο.

1150
00:52:51,330 --> 00:52:52,162
Θεέ μου.

1151
00:52:52,163 --> 00:52:53,708
Ω, Θεέ μου.

1152
00:52:53,709 --> 00:52:55,468
Θεέ μου. Συγγνώμη, Ιβάν.

1153
00:52:55,469 --> 00:52:57,187
Είσαι εντάξει φίλε.

1154
00:52:59,163 --> 00:53:00,449
Γεια, αυτό;

1155
00:53:00,450 --> 00:53:01,469
Ναι, αυτό είναι.

1156
00:53:01,470 --> 00:53:02,343
Αυτό είναι το ένα.

1157
00:53:04,350 --> 00:53:05,182
Ναι.

1158
00:53:05,183 --> 00:53:07,439
Δεν θέλω κανέναν
που δεν με πυροβόλησε

1159
00:53:07,440 --> 00:53:09,839
να πέσει σε όλο αυτό τον αλεσμένο καφέ.

1160
00:53:09,840 --> 00:53:11,579
Περιμένετε. Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

1161
00:53:11,580 --> 00:53:13,815
Αυτό είναι θεό... Και αυτό.

1162
00:53:16,500 --> 00:53:19,814
Είναι μια καταραμένη συσκευή τηλεμεταφοράς.

1163
00:53:19,815 --> 00:53:20,699
Ναι. - Τι;

1164
00:53:20,700 --> 00:53:23,399
Ναι. Η σκούπα του χεριού σας ταιριάζει με το ραβδί.

1165
00:53:23,400 --> 00:53:25,130
Όχι, όχι, όχι.

1166
00:53:25,131 --> 00:53:27,869
Έχω αυτό το αναθεματισμένο σάρωθρο για χρόνια.

1167
00:53:27,870 --> 00:53:30,179
Έλα να το σκεφτώ, εγώ
δεν αγόρασα αυτό το καταραμένο πράγμα.

1168
00:53:30,180 --> 00:53:32,210
Ήταν ακριβώς εδώ όταν μετακόμισα.

1169
00:53:33,450 --> 00:53:34,709
Που το βρήκες;

1170
00:53:34,710 --> 00:53:36,899
Ναι, ήταν, ε... Αν
καλά θυμάμαι,

1171
00:53:36,900 --> 00:53:37,733
ήταν

1172
00:53:38,880 --> 00:53:40,409
πίσω κάτω από το ντουλάπι,

1173
00:53:40,410 --> 00:53:43,079
εκεί πίσω από το,

1174
00:53:43,080 --> 00:53:44,549
οι σωλήνες.

1175
00:53:44,550 --> 00:53:47,909
Περίμενε, αυτό σημαίνει... Αυτό
ταξίδεψε πίσω στο χρόνο.

1176
00:53:47,910 --> 00:53:49,289
Κανένας γαμημένος τρόπος.

1177
00:53:49,290 --> 00:53:50,122
Οχι.

1178
00:53:50,123 --> 00:53:52,067
Ναι, αυτό πρέπει να ήταν
όπως πριν από τρία τέσσερα χρόνια.

1179
00:53:52,091 --> 00:53:54,509
Εντάξει. Λοιπόν, απλά πρέπει
εντοπίστε ακριβώς πότε εμφανίστηκε αυτό.

1180
00:53:54,510 --> 00:53:56,197
Μάλλον θα έλεγα ότι ήταν κάπου

1181
00:53:56,221 --> 00:53:58,229
μεταξύ εκείνου του τρίτου και
μετά το τέταρτο έτος.

1182
00:53:58,230 --> 00:53:59,789
Αυτό δεν σημαίνει ακριβής.

1183
00:53:59,790 --> 00:54:01,799
Δεν ξέρουμε πώς
εδώ και καιρό είναι πίσω εκεί.

1184
00:54:01,800 --> 00:54:03,089
Ναι, ακριβώς.

1185
00:54:03,090 --> 00:54:04,199
Δεν έχω ιδέα.

1186
00:54:04,200 --> 00:54:05,129
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1187
00:54:05,130 --> 00:54:06,783
Δεν μπορώ να σκεφτώ με αυτή τη ρακέτα.

1188
00:54:07,650 --> 00:54:09,952
Έπρεπε να ήξερε ότι θα έσκαγε οργή.

1189
00:54:10,786 --> 00:54:12,534
Πώς διάολο το σβήνεις αυτό το πράγμα;

1190
00:54:13,920 --> 00:54:16,803
Χαζό πράγμα.

1191
00:54:18,270 --> 00:54:19,499
Χα.

1192
00:54:19,500 --> 00:54:21,059
Εντάξει.

1193
00:54:21,060 --> 00:54:24,873
Εδώ είναι λοιπόν όλα όσα γνωρίζουμε.

1194
00:54:26,280 --> 00:54:27,629
Έχουμε μια μηχανή του χρόνου.

1195
00:54:27,630 --> 00:54:29,159
Εμείς;

1196
00:54:29,160 --> 00:54:30,929
Λοιπόν, ναι. Πώς θα το λέγατε;

1197
00:54:30,930 --> 00:54:31,940
Δεν ξέρω.

1198
00:54:31,941 --> 00:54:34,259
Είμαστε ακόμη σίγουροι
τι στο διάολο κάνει.

1199
00:54:34,260 --> 00:54:35,459
Έχεις άλλη εξήγηση

1200
00:54:35,460 --> 00:54:37,079
για όλα όσα συμβαίνουν;

1201
00:54:37,080 --> 00:54:38,380
Θα μπορούσε να είναι ο Βιετναμέζος.

1202
00:54:39,540 --> 00:54:42,269
Ο Τσάρλι έξω με πυροβόλησε νωρίτερα,

1203
00:54:42,270 --> 00:54:43,169
αυτό ήταν.

1204
00:54:43,170 --> 00:54:45,299
Ψάχνουν για αυτό το μαγικό κουτί.

1205
00:54:45,300 --> 00:54:46,679
Ίσως είναι μαγεία.

1206
00:54:46,680 --> 00:54:49,169
Αυτός ο γιος της σκύλας!

1207
00:54:49,170 --> 00:54:51,320
Ή ίσως πρόκειται για τηλεμεταφορέα στρατιωτικού επιπέδου

1208
00:54:53,003 --> 00:54:55,910
Ένας τηλεμεταφορέας μετακινεί τα πράγματα
από το σημείο Α στο σημείο Β.

1209
00:54:56,880 --> 00:54:59,699
Ναι, αλλά η μηχανή του χρόνου το κάνει
το ίδιο πράγμα, όμως, σωστά;

1210
00:54:59,700 --> 00:55:01,679
Εκτός από το σημείο Α και το σημείο Β

1211
00:55:01,680 --> 00:55:04,773
βρίσκονται στο ίδιο μέρος αλλά σε διαφορετική στιγμή.

1212
00:55:08,010 --> 00:55:09,359
Καλά.

1213
00:55:09,360 --> 00:55:15,629
Άρα κάτι έχουμε
που στέλνει ή τηλεμεταφέρει,

1214
00:55:15,630 --> 00:55:19,503
ό,τι υπάρχει μέσα του σε α
διαφορετικό τόπο και χρόνο.

1215
00:55:20,730 --> 00:55:21,562
Λοταρία.

1216
00:55:21,563 --> 00:55:22,499
Καλά. Τι άλλο;

1217
00:55:22,500 --> 00:55:23,538
Γράψε το, μπίνγκο.

1218
00:55:23,539 --> 00:55:25,559
Εντάξει, μπίνγκο. Ναι.

1219
00:55:25,560 --> 00:55:28,139
Έχει δυναμικό πεδίο
στο εξωτερικό του, όπως,

1220
00:55:28,140 --> 00:55:29,433
όταν μπαίνεις μέσα.

1221
00:55:30,270 --> 00:55:31,102
Ναι, έτσι είναι.

1222
00:55:31,103 --> 00:55:33,869
Όπως, τίποτα δεν μπορεί να πάρει
μέσα του όταν είναι αναμμένο,

1223
00:55:33,870 --> 00:55:34,880
ακριβώς σαν ένα...

1224
00:55:36,720 --> 00:55:39,239
Σκατά, είναι ένα κλουβί Faraday.

1225
00:55:39,240 --> 00:55:41,759
Τι στο διάολο είναι ένα κλουβί Farrengay;

1226
00:55:41,760 --> 00:55:45,479
Λοιπόν, φανταστείτε ένα κλουβί χάμστερ,

1227
00:55:45,480 --> 00:55:48,209
εκτός από το ότι είναι κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από μέταλλο,

1228
00:55:48,210 --> 00:55:50,309
και τίποτα δεν μπορεί να μπει σε αυτό όταν είναι αναμμένο.

1229
00:55:50,310 --> 00:55:53,219
Και όταν γυρίσει
επάνω, το πεδίο δύναμης, δεξιά,

1230
00:55:53,220 --> 00:55:56,489
αυτό το πεδίο δύναμης για το οποίο μιλούσες,
εκείνο το μικρό χάμστερ, όλο γούνινο και χαριτωμένο,

1231
00:55:56,490 --> 00:55:57,989
απλά τρέχει μέσα σε αυτό το κλουβί.

1232
00:55:57,990 --> 00:56:01,499
Και, σαν, θα πεθάνει τελικά,

1233
00:56:01,500 --> 00:56:05,909
αλλά εξωτερικά εσύ
δεν ξέρω αν είναι ζωντανός ή νεκρός.

1234
00:56:05,910 --> 00:56:07,739
Οπότε πρέπει να υποθέσεις

1235
00:56:07,740 --> 00:56:11,759
ότι είναι ζωντανός και νεκρός.

1236
00:56:11,760 --> 00:56:13,859
Απλή φυσική.

1237
00:56:13,860 --> 00:56:16,019
Είναι τόσο λάθος με το...

1238
00:56:16,020 --> 00:56:17,999
Εντάξει, τα περισσότερα κλουβιά χάμστερ είναι κατασκευασμένα από μέταλλο,

1239
00:56:18,000 --> 00:56:20,373
νούμερο ένα - Στερεό μέταλλο, όμως.

1240
00:56:21,401 --> 00:56:23,129
Σαν μια, σαν σφαίρα.

1241
00:56:23,130 --> 00:56:25,872
Δεν είναι πραγματικά αυτό.

1242
00:56:25,873 --> 00:56:27,179
Είναι απλώς μια θεωρία.

1243
00:56:27,180 --> 00:56:29,609
Νόμιζα ότι ακουγόταν πολύ καλό, Γκλεν.

1244
00:56:29,610 --> 00:56:30,442
Καλά.

1245
00:56:30,443 --> 00:56:33,209
Ξέρουμε επίσης ότι αυτό το πράγμα δεν είναι σταθερό

1246
00:56:33,210 --> 00:56:36,029
ή συνεπής γιατί
έστειλε τη σκούπα χρόνια πίσω

1247
00:56:36,030 --> 00:56:38,793
αλλά έστειλε τον Ιβάν πίσω μόλις μια ώρα.

1248
00:56:39,720 --> 00:56:41,163
Κύριε αναπαύσει την ψυχή του.

1249
00:56:43,770 --> 00:56:47,489
Τώρα, αυτό αποδεικνύει ή καταρρίπτει παράδοξα;

1250
00:56:47,490 --> 00:56:49,319
Ειλικρινά, δεν ξέρω καν.

1251
00:56:49,320 --> 00:56:50,639
Είναι σαν να μην μπορείς να χρησιμοποιήσεις κάτι

1252
00:56:50,640 --> 00:56:55,259
αυτό δεν συνέβη καθώς
απόδειξη για οτιδήποτε, σωστά;

1253
00:56:55,260 --> 00:56:56,849
Ακριβώς.

1254
00:56:56,850 --> 00:57:00,063
Όπως, είναι αληθινό το παρελθόν;

1255
00:57:01,740 --> 00:57:03,959
Σωστά, σαν... Περίμενε, τι;

1256
00:57:03,960 --> 00:57:05,879
Όπως, πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι
οι αναμνήσεις μας είναι αναμνήσεις

1257
00:57:05,880 --> 00:57:09,873
και όχι απλώς ένας φανταστικός εφιάλτης;

1258
00:57:09,874 --> 00:57:13,142
Εντάξει, δεν ήμουν ακριβώς αυτό...

1259
00:57:13,143 --> 00:57:14,732
Δηλαδή, υποθέτω ότι δεν μπορούμε.

1260
00:57:14,733 --> 00:57:15,565
Όχι.

1261
00:57:15,566 --> 00:57:17,909
Γιατί δεν θα ήμασταν όλοι
φαντάζομαι το ίδιο πράγμα.

1262
00:57:17,910 --> 00:57:19,169
Ίσως δεν είμαστε.

1263
00:57:19,170 --> 00:57:20,043
Τι εννοείς;

1264
00:57:21,030 --> 00:57:24,183
Ίσως όλοι να είμαστε απλώς ένα
μέρος της φαντασίας μου.

1265
00:57:25,980 --> 00:57:28,169
Ακούγεσαι σαν πέτρινος
μαθητής γυμνασίου.

1266
00:57:28,170 --> 00:57:30,449
Περιμένετε, αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι εγώ;

1267
00:57:30,450 --> 00:57:32,302
Αμφιβάλλω - Παιδιά!

1268
00:57:32,303 --> 00:57:34,653
Υπάρχουν πολλά
οι επιπτώσεις εδώ.

1269
00:57:35,490 --> 00:57:36,340
Έχω μια ιδέα.

1270
00:57:37,530 --> 00:57:39,209
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;

1271
00:57:39,210 --> 00:57:41,193
Δεν είναι κακό να δοκιμάσω. Είναι απλώς μια σημείωση.

1272
00:57:44,160 --> 00:57:44,993
Εντάξει.

1273
00:57:48,570 --> 00:57:49,676
Θα πάρω τη μουσική.

1274
00:57:49,677 --> 00:57:50,510
Εμμένω.

1275
00:57:53,877 --> 00:57:55,306
Κόλαση είναι αυτό;

1276
00:57:55,307 --> 00:57:56,974
Ασφάλιση;

1277
00:58:00,024 --> 00:58:01,259
Σε μια κατσαρόλα;

1278
00:58:01,260 --> 00:58:02,807
Είστε έτοιμοι;

1279
00:58:02,808 --> 00:58:03,646
Ετοιμος.

1280
00:58:04,980 --> 00:58:07,109
Είστε σίγουροι για αυτό;

1281
00:58:07,110 --> 00:58:08,309
Οχι.

1282
00:58:08,310 --> 00:58:11,111
Μόλις κλείσω την πόρτα, πάτα τον διακόπτη.

1283
00:58:25,800 --> 00:58:26,795
Δούλεψε;

1284
00:58:26,796 --> 00:58:28,349
Δεν ξέρω.

1285
00:58:28,350 --> 00:58:29,519
Δεν άκουσα τίποτα.

1286
00:58:29,520 --> 00:58:30,549
Τι έκανε;

1287
00:58:31,830 --> 00:58:32,913
Καλός άρχοντας.

1288
00:58:35,370 --> 00:58:36,419
Ουάου.

1289
00:58:36,420 --> 00:58:37,769
Απλά ρωτάω. Τι κάνουμε;

1290
00:58:37,770 --> 00:58:40,030
Κανένας γαμημένος τρόπος. Είναι πίσω.

1291
00:58:40,031 --> 00:58:40,863
φίλε μου!

1292
00:58:40,864 --> 00:58:42,123
Η λαβή είναι σταθερή.

1293
00:58:43,110 --> 00:58:44,729
Ιβάν, ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος

1294
00:58:44,730 --> 00:58:46,589
να σε δω στη ζωή μου.

1295
00:58:46,590 --> 00:58:48,659
Ουάου. Cool jets, Iceman.

1296
00:58:48,660 --> 00:58:49,739
Όλα είναι καλά.

1297
00:58:49,740 --> 00:58:50,759
Καλώ τον ηλεκτρικό άνθρωπο.

1298
00:58:50,760 --> 00:58:52,019
Έρχεται τη Δευτέρα. Το έφτιαξε.

1299
00:58:52,020 --> 00:58:54,689
Απλά ίσως να μην χρησιμοποιήσεις νεροχύτη μέχρι τότε, εντάξει;

1300
00:58:54,690 --> 00:58:59,369
Α, και προσέχετε την τρύπα.

1301
00:58:59,370 --> 00:59:02,129
Κένεθ Ρότζερς, φίλε μου.

1302
00:59:02,130 --> 00:59:04,643
Νομίζει ότι είσαι ο Kenny Rogers;

1303
00:59:04,644 --> 00:59:07,974
♪ Πρέπει να κρατηθείς όταν τους μάθεις ♪

1304
00:59:07,975 --> 00:59:10,454
♪ Μάθετε πώς τους δείχνετε ♪

1305
00:59:10,455 --> 00:59:13,649
♪ Περπατώ μόνο με αυτόν τον τρόπο μετά το ♪

1306
00:59:13,650 --> 00:59:16,829
Αυτή η μαμά είναι πιο δύσκολο να σκοτωθεί
παρά μια καταραμένη κατσαρίδα.

1307
00:59:16,830 --> 00:59:18,539
Ακούς αυτούς τους πυροβολισμούς;

1308
00:59:18,540 --> 00:59:19,529
Όχι.

1309
00:59:19,530 --> 00:59:20,403
Ακριβώς.

1310
00:59:21,823 --> 00:59:23,549
Είναι οι Ρώσοι.

1311
00:59:23,550 --> 00:59:24,749
Δεν σκοτώνουν τους δικούς τους.

1312
00:59:24,750 --> 00:59:25,709
Κάπως έτσι κάνουν.

1313
00:59:25,710 --> 00:59:27,166
Το γαμώτο το ήξερα.

1314
00:59:28,625 --> 00:59:29,944
Δούλεψε!

1315
00:59:29,945 --> 00:59:30,777
Χα.

1316
00:59:30,778 --> 00:59:31,610
Δείτε το.

1317
00:59:31,611 --> 00:59:32,518
Το βλέπεις;

1318
00:59:32,519 --> 00:59:33,449
Λειτούργησε.

1319
00:59:33,450 --> 00:59:35,339
Τι συνέβη στο μάτι σου;

1320
00:59:35,340 --> 00:59:36,173
Ε;

1321
00:59:37,320 --> 00:59:39,238
Α, αυτό.

1322
00:59:39,239 --> 00:59:40,177
Α, δεν είναι τίποτα.

1323
00:59:40,178 --> 00:59:41,268
Ήταν μερικά χρόνια πριν.

1324
00:59:41,269 --> 00:59:43,948
Υποθέτω ότι... Ω, σκατά!

1325
00:59:45,197 --> 00:59:47,869
Κάποιος είναι εδώ. Κάποιος είναι εδώ.

1326
00:59:49,927 --> 00:59:51,823
Ναί!

1327
00:59:52,853 --> 00:59:53,873
Ω.

1328
00:59:53,874 --> 00:59:55,323
Ω, γλυκό μου μωρό.

1329
01:00:10,281 --> 01:00:11,917
Ω, όμορφη σκύλα.

1330
01:00:17,547 --> 01:00:20,738
Ω.

1331
01:00:20,739 --> 01:00:22,658
Δεκάρα.

1332
01:00:22,659 --> 01:00:24,866
Κοίτα σε, μωρό μου.

1333
01:00:24,867 --> 01:00:26,627
Ω. Ω.

1334
01:00:26,628 --> 01:00:28,856
Γεια! Γεια!

1335
01:00:30,257 --> 01:00:34,347
Ναι, κοίτα αυτό.

1336
01:00:34,348 --> 01:00:35,181
Δεκάρα.

1337
01:00:36,390 --> 01:00:37,223
Γεμάτη ταγκ.

1338
01:00:42,109 --> 01:00:43,397
Δεν είναι αστείο.

1339
01:00:46,740 --> 01:00:48,749
λυπάμαι. Είσαι καλά;

1340
01:00:48,750 --> 01:00:50,849
Ναι. Δηλαδή, δεν πονάει πια.

1341
01:00:50,850 --> 01:00:52,619
Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα,

1342
01:00:52,620 --> 01:00:55,229
αλλά το νιώθω να κινείται μερικές φορές.

1343
01:00:55,230 --> 01:00:56,943
Αυτό είναι αναστατωμένο.

1344
01:00:57,810 --> 01:00:59,828
Αλλά φαίνεται ότι το χέρι σου είναι καλύτερο.

1345
01:01:00,677 --> 01:01:03,439
Ναι. Μάλλον διορθώσαμε
αυτό το γαμημένο πρόβλημα.

1346
01:01:03,440 --> 01:01:07,499
Ναι, εννοώ, λείπει το μάτι μου.

1347
01:01:07,500 --> 01:01:11,923
Ίσως θα έπρεπε να σταματήσεις να παίζεις με τα σπαθιά
σαν μεγαλωμένος γαμημένος κύκλωπας.

1348
01:01:14,130 --> 01:01:16,529
Ω, θέλεις να μιλήσουμε
εγώ για την ασφάλεια των όπλων;

1349
01:01:16,530 --> 01:01:18,239
Πραγματικά; - Όχι, έχει δίκιο.

1350
01:01:18,240 --> 01:01:21,119
Διορθώσαμε ένα πρόβλημα,
θα μπορούσαμε να φτιάξουμε άλλο.

1351
01:01:21,120 --> 01:01:22,409
Α, είναι μια ολισθηρή πλαγιά.

1352
01:01:22,410 --> 01:01:23,669
Μπορούμε να σταματήσουμε.

1353
01:01:23,670 --> 01:01:25,259
Ειλικρινά, μάλλον θα έπρεπε.

1354
01:01:25,260 --> 01:01:26,639
Κόλαση όχι.

1355
01:01:26,640 --> 01:01:27,809
Θέλω πίσω το γαμημένο μου μάτι.

1356
01:01:27,810 --> 01:01:29,159
Εξάλλου, δεν ξέρουμε πόσο καιρό

1357
01:01:29,160 --> 01:01:31,283
το παράθυρο θα μείνει ανοιχτό σε αυτό το πράγμα.

1358
01:01:33,180 --> 01:01:34,013
Δικαίωμα.

1359
01:01:35,550 --> 01:01:36,383
Παράθυρο.

1360
01:01:37,569 --> 01:01:38,402
Δικαίωμα.

1361
01:01:42,570 --> 01:01:43,403
Τι συμβαίνει;

1362
01:01:45,240 --> 01:01:46,073
Τζιμ;

1363
01:01:49,170 --> 01:01:50,343
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1364
01:01:53,580 --> 01:01:56,789
Ξέρω γιατί είμαι εδώ.

1365
01:01:56,790 --> 01:01:58,053
Τι εννοείς;

1366
01:01:59,520 --> 01:02:00,693
Πρέπει να πάω πίσω;

1367
01:02:02,232 --> 01:02:03,065
Πίσω;

1368
01:02:03,990 --> 01:02:04,823
Στο αυτοκίνητο;

1369
01:02:06,900 --> 01:02:08,549
Όχι.

1370
01:02:08,550 --> 01:02:09,663
Ναι, αλλά όχι.

1371
01:02:10,814 --> 01:02:12,389
Όχι. Όχι, δεν μπορείς.

1372
01:02:12,390 --> 01:02:13,682
Είδατε τι συνέβη στον Ιβάν.

1373
01:02:13,683 --> 01:02:15,839
Ο Ιβάν δεν ήταν καν μέχρι εκεί μέσα.

1374
01:02:15,840 --> 01:02:16,939
Η πόρτα δεν ήταν καν κλειστή.

1375
01:02:16,940 --> 01:02:17,939
Θα μπορούσε να λειτουργήσει.

1376
01:02:17,940 --> 01:02:19,820
Είσαι τρελός.

1377
01:02:22,830 --> 01:02:24,171
Πρέπει να δουλέψει.

1378
01:02:24,172 --> 01:02:25,469
Το, το, το γράμμα.

1379
01:02:25,470 --> 01:02:27,509
Είναι το μόνο πράγμα που έχει νόημα.

1380
01:02:27,510 --> 01:02:29,429
Αυτό το γράμμα, ήταν σωστό.

1381
01:02:29,430 --> 01:02:31,523
Απλά το σκέφτηκα λάθος.

1382
01:02:32,550 --> 01:02:34,949
Πρέπει να επιστρέψω και να σώσω την οικογένειά μου.

1383
01:02:34,950 --> 01:02:37,413
Δεν ξέρουμε καν
πόσο σταθερό είναι αυτό το πράγμα.

1384
01:02:39,332 --> 01:02:42,749
Μου έχει γίνει πολύ ξεκάθαρο ότι είμαι
ο μόνος που ξέρει πώς να το διορθώσει αυτό.

1385
01:02:42,750 --> 01:02:45,754
Πρέπει να πιάσω τον εαυτό μου
όσο πιο πίσω μπορώ να πάω.

1386
01:02:47,940 --> 01:02:49,526
Πρέπει να μάθει.

1387
01:02:49,527 --> 01:02:50,939
Πρέπει να τα ξέρει όλα.

1388
01:02:50,940 --> 01:02:52,613
Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ,

1389
01:02:53,970 --> 01:02:56,752
Πρέπει να ξέρω ότι όλα διακυβεύονται.

1390
01:02:56,753 --> 01:02:58,259
Ένα α-α- και, φυσικά,

1391
01:02:58,260 --> 01:03:00,449
k- κρατήστε το έξω από τα χέρια του pinko.

1392
01:03:00,450 --> 01:03:02,849
Νομίζω ότι πρέπει να στείλουμε
αυτόν τον πομπό ήχου

1393
01:03:02,850 --> 01:03:04,469
πίσω στο χρόνο για να παρακολουθεί την κατάσταση,

1394
01:03:04,470 --> 01:03:06,509
βεβαιωθείτε ότι είναι, ε, είναι, είναι ασφαλές.

1395
01:03:06,510 --> 01:03:07,889
Ναι. Ναι, αυτό ακούγεται ωραίο.

1396
01:03:07,890 --> 01:03:08,723
είμαι μέσα.

1397
01:03:09,900 --> 01:03:11,099
Ναι.

1398
01:03:11,100 --> 01:03:12,899
Περίμενε, άσε με να το κάνω.

1399
01:03:12,900 --> 01:03:15,809
Πόσα μέρη του σώματος
θες να χάσεις σήμερα;

1400
01:03:15,810 --> 01:03:17,879
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

1401
01:03:17,880 --> 01:03:20,369
Δεν θα το έκανες καν
φτάσετε στο πεζοδρόμιο.

1402
01:03:20,370 --> 01:03:22,559
Πέφτουν πυροβολώντας πάνω σου,

1403
01:03:22,560 --> 01:03:24,599
δεν ξέρουν πώς μοιάζω.

1404
01:03:24,600 --> 01:03:25,979
Στοιχηματίζω ότι θα τα καταφέρω μέχρι το αυτοκίνητο

1405
01:03:25,980 --> 01:03:27,929
πριν καταλάβουν τι συμβαίνει.

1406
01:03:27,930 --> 01:03:30,617
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι κάτι που μπορείς να διαχειριστείς;

1407
01:03:30,618 --> 01:03:31,889
Όχι!

1408
01:03:31,890 --> 01:03:33,329
Κανείς δεν βγαίνει έξω.

1409
01:03:33,330 --> 01:03:34,769
Δεν έχω άλλη επιλογή, Τζέιν.

1410
01:03:34,770 --> 01:03:36,509
Ναι, ναι.

1411
01:03:36,510 --> 01:03:37,342
λυπάμαι,

1412
01:03:37,343 --> 01:03:39,179
αλλά το κάνω αυτό με
ή χωρίς τη βοήθειά σας.

1413
01:03:39,180 --> 01:03:43,113
Είσαι τόσο καταραμένος γάιδαρος!

1414
01:03:45,690 --> 01:03:46,532
θα πάω.

1415
01:03:46,533 --> 01:03:47,523
Γεια, όχι.

1416
01:03:48,360 --> 01:03:50,525
Θα πέθαινα αν σου συνέβαινε κάτι.

1417
01:03:51,420 --> 01:03:52,829
Θα πέθαινες;

1418
01:03:52,830 --> 01:03:53,849
Όπως, αλήθεια;

1419
01:03:53,850 --> 01:03:54,682
Ισως.

1420
01:03:54,683 --> 01:03:56,399
Δεν ξέρω.

1421
01:03:56,400 --> 01:03:59,197
-Μουνί.
- Εξάλλου, είμαι ο πιο γρήγορος εδώ.

1422
01:03:59,198 --> 01:04:01,413
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς, Γκλεν,
με τη ΧΑΠ;

1423
01:04:03,810 --> 01:04:04,642
Υιός.

1424
01:04:04,643 --> 01:04:05,609
Φορέστε ένα κοστούμι, σκύλα.

1425
01:04:05,610 --> 01:04:07,169
Θα πας στην εκκλησία;

1426
01:04:07,170 --> 01:04:09,693
Θα σας δείξω πώς
ο κόσμος γυρίζει, παίκτης.

1427
01:04:09,694 --> 01:04:10,526
Είναι έτσι;

1428
01:04:10,527 --> 01:04:13,859
Αυτό είναι σωστό, dawg. Δεν ξέρεις καν.
Πήρα ταχύτητα και πάχος.

1429
01:04:13,860 --> 01:04:14,692
Ω.

1430
01:04:14,693 --> 01:04:15,526
Πήγα στο κράτος.

1431
01:04:16,470 --> 01:04:17,579
Α-χα.

1432
01:04:17,580 --> 01:04:19,612
State fair or... [Glenn] Αυτό είναι σωστό.

1433
01:04:19,613 --> 01:04:20,639
Έχεις ένα καλαμποκάλευρο;

1434
01:04:20,640 --> 01:04:22,263
Ναι, έσπασε το Gravitron.

1435
01:04:23,424 --> 01:04:24,389
Ωχ!

1436
01:04:24,390 --> 01:04:26,009
Γκλεν, έχασες ένα μάτι.

1437
01:04:26,010 --> 01:04:27,449
Έχεις ολόκληρο το μισό σώμα σου

1438
01:04:27,450 --> 01:04:29,669
δεν μπορείς να προστατευτείς από
ένα ολόκληρο μισό κόσμο

1439
01:04:29,670 --> 01:04:31,379
δεν μπορείς να δεις.

1440
01:04:31,380 --> 01:04:32,339
Κοιτάξτε σας.

1441
01:04:32,340 --> 01:04:34,829
Δεν μπορεί καν να αμυνθεί
τον εαυτό σου από ένα γαμημένο στυλό.

1442
01:04:34,830 --> 01:04:36,389
Είσαι καταραμένη ευθύνη.

1443
01:04:36,390 --> 01:04:39,539
Και δεν πρόκειται να ρισκάρω
η οικογένειά μου σε έναν γαμημένο ανάπηρο

1444
01:04:39,540 --> 01:04:41,279
προσπαθώντας να γίνεις ένας καταραμένος ήρωας!

1445
01:04:41,280 --> 01:04:42,723
Τύφλα γαμώ!

1446
01:04:45,715 --> 01:04:47,519
Αυτό δεν ήταν εντελώς απαραίτητο.

1447
01:04:47,520 --> 01:04:49,534
Δεν είμαστε πολλοί.

1448
01:04:49,535 --> 01:04:52,124
Το έκανα για να σε βοηθήσω, φίλε.

1449
01:04:52,125 --> 01:04:53,219
Και αυτή τη στιγμή αναρωτιέμαι

1450
01:04:53,220 --> 01:04:54,964
γιατί θα ασχολιόμουν κιόλας με αυτό.

1451
01:04:55,798 --> 01:04:57,299
Γιατί είσαι έτσι;

1452
01:04:57,300 --> 01:04:59,219
Πόσες φορές εσύ
Πρέπει να το μάθεις αυτό, Γκλεν;

1453
01:04:59,220 --> 01:05:01,799
Αυτό δεν είναι για σένα
και τα γαμημένα σου συναισθήματα.

1454
01:05:01,800 --> 01:05:04,769
Έχω μόνο ένα πράγμα
νοιάζεσαι σε αυτόν τον κόσμο.

1455
01:05:04,770 --> 01:05:06,659
Πάλι με το όπλο;

1456
01:05:06,660 --> 01:05:08,710
Είσαι απλώς ένα μέσο για έναν σκοπό, αγάπη μου.

1457
01:05:10,110 --> 01:05:14,378
Άρα δεν έχεις μάθει
οτιδήποτε, σαν, καθόλου.

1458
01:05:16,517 --> 01:05:18,089
Ακόμα θα το κάνεις
δοκίμασε γερό χέρι με τον τρόπο σου

1459
01:05:18,090 --> 01:05:20,253
στον έλεγχο όλων!

1460
01:05:21,426 --> 01:05:22,499
Δεν διαχειρίζομαι καλά το άγχος.

1461
01:05:22,500 --> 01:05:25,319
Λοιπόν, νιώθω άσχημα για αυτό
δεν κάνει καμία διαφορά.

1462
01:05:25,320 --> 01:05:27,929
Είσαι ακόμα ο ίδιος
μαλάκα ήσουν πάντα.

1463
01:05:27,930 --> 01:05:29,219
Αλλά θα βγω εκεί έξω, εντάξει;

1464
01:05:29,220 --> 01:05:30,359
Θα ρισκάρω τη ζωή μου

1465
01:05:30,360 --> 01:05:32,969
να σου δώσω τα λίγα σου
σκατά μπαμπά do-over.

1466
01:05:32,970 --> 01:05:35,219
Ξέρεις, μπορείς να πας αμέσως

1467
01:05:35,220 --> 01:05:37,829
και να αρχίσεις να είσαι καλός πατέρας για αυτήν τώρα;

1468
01:05:37,830 --> 01:05:40,289
Θα μπορούσες να της δείξεις ότι εμφανίζεται

1469
01:05:40,290 --> 01:05:44,219
και να είσαι εκεί και
το να κατέχεις τις μαλακίες σου έχει σημασία.

1470
01:05:44,220 --> 01:05:45,559
Η κόρη μου έχει σημασία για μένα!

1471
01:05:45,560 --> 01:05:48,483
Μόλις το πήρα, πρέπει να επιστρέψω
και να την κάνω να με αγαπήσει.

1472
01:05:51,720 --> 01:05:53,463
Γαμήσου φίλε!

1473
01:06:01,620 --> 01:06:04,802
Μάλλον θα έπρεπε να κάνει λιγότερο θόρυβο.

1474
01:07:16,366 --> 01:07:18,563
Είναι σαν να τρως το δικό σου
ο δικός του μαλάκας, έτσι δεν είναι;

1475
01:07:19,950 --> 01:07:21,663
Δικαίωμα; Συγκεκριμένα εσύ.

1476
01:07:22,530 --> 01:07:24,269
Όπως, για πάντα.

1477
01:07:24,270 --> 01:07:25,559
μμ.

1478
01:07:25,560 --> 01:07:28,443
Λοιπόν, έχετε ακούσει ποτέ για ένα Ouroboros;

1479
01:07:29,340 --> 01:07:30,172
Όχι, φίλε.

1480
01:07:30,173 --> 01:07:32,010
Αυτό είναι το φίδι που τρώει την ουρά του.

1481
01:07:33,990 --> 01:07:35,669
Καλά. Είμαι εξοικειωμένος με αυτό.

1482
01:07:35,670 --> 01:07:36,502
Καλά.

1483
01:07:36,503 --> 01:07:42,959
Λοιπόν, εικόνα που, εκτός
η ουρά είναι μαλάκας

1484
01:07:42,960 --> 01:07:47,699
και τότε το κεφάλι είναι επίσης ένας άλλος μαλάκας,

1485
01:07:47,700 --> 01:07:49,739
και απλά τρώνε ο ένας τον άλλον,

1486
01:07:49,740 --> 01:07:54,329
απλά συνεχίζει να καταρρέει
πάνω στην μαλακή φύση του,

1487
01:07:54,330 --> 01:07:56,789
προς τα πίσω και προς τα εμπρός μέσα στο χρόνο.

1488
01:07:56,790 --> 01:07:58,319
Πάντα σε μαλάκα,

1489
01:07:58,320 --> 01:08:00,020
απλά δεν βγαίνεις ποτέ σωστά.

1490
01:08:00,900 --> 01:08:01,733
Δικαίωμα;

1491
01:08:03,159 --> 01:08:05,019
- Μμ-μμ.
- Εντάξει, για να συνοψίσω,

1492
01:08:05,020 --> 01:08:08,219
ο μαλάκας τρώει έναν μαλάκα

1493
01:08:08,220 --> 01:08:12,749
και απλώς δημιουργεί ένα μεγάλο
παλιό άνευ ραφής μαλάκα.

1494
01:08:12,750 --> 01:08:14,231
Ξέρεις τι εννοώ;

1495
01:08:14,232 --> 01:08:17,823
Είναι απλά για πάντα βρόχος, άπειρος μαλάκας.

1496
01:08:18,690 --> 01:08:19,523
Αυτός είσαι εσύ.

1497
01:08:20,910 --> 01:08:21,753
Ταξίδι στο χρόνο.

1498
01:08:22,878 --> 01:08:26,069
Ναι.

1499
01:08:29,487 --> 01:08:30,779
Λοιπόν, είμαι μαλάκας.

1500
01:08:30,780 --> 01:08:33,179
Αυτό είναι που... Σίγουρα.

1501
01:08:33,180 --> 01:08:34,012
Χμμ. - Ναι.

1502
01:08:34,013 --> 01:08:35,343
Εντάξει, κατάλαβα.

1503
01:08:37,647 --> 01:08:38,730
Είσαι καλά;

1504
01:08:39,630 --> 01:08:40,462
Τι συνέβη;

1505
01:08:40,463 --> 01:08:41,370
Βρήκα τον σουτέρ σας.

1506
01:08:44,160 --> 01:08:44,999
Χμμ. - Ναι,

1507
01:08:45,000 --> 01:08:46,919
άφησες ανοιχτό το vape σου
το ταμπλό του αυτοκινήτου σας.

1508
01:08:46,920 --> 01:08:48,149
Έσκασε.

1509
01:08:48,150 --> 01:08:49,289
Μπορούν να το κάνουν αυτό;

1510
01:08:49,290 --> 01:08:50,240
Ναι, προφανώς.

1511
01:08:52,650 --> 01:08:55,037
Λοιπόν, ακουγόταν σαν καταραμένος πυροβολισμός.

1512
01:08:56,130 --> 01:08:58,169
Κανείς δεν μας πυροβόλησε, έτσι;

1513
01:08:58,170 --> 01:08:59,399
Το παρμπρίζ μου έσκασε!

1514
01:08:59,400 --> 01:09:00,449
Είμαι σίγουρος ότι έγινε.

1515
01:09:00,450 --> 01:09:01,679
Όλο το διάολο.

1516
01:09:01,680 --> 01:09:04,102
Και αυτό είσαι εσύ
σκέφτηκες ότι ήταν πυροβολισμός;

1517
01:09:04,103 --> 01:09:05,493
Ηλίθιε σκύλα.

1518
01:09:06,784 --> 01:09:08,339
Σκάσε το διάολο, Γκάρι.

1519
01:09:08,340 --> 01:09:09,390
Πήρες το κορδόνι;

1520
01:09:11,524 --> 01:09:12,389
Τι τώρα;

1521
01:09:12,390 --> 01:09:14,553
Θέλω να γυρίσω τον χρόνο πίσω και να το διορθώσω.

1522
01:09:25,080 --> 01:09:26,973
Δεν ήταν στο μέλλον την τελευταία φορά;

1523
01:09:27,930 --> 01:09:29,309
Ναι, νομίζω ότι η ραδιοφωνική συχνότητα

1524
01:09:29,310 --> 01:09:31,529
προκάλεσε κάποιου είδους αντίδραση.

1525
01:09:32,730 --> 01:09:33,562
Ναι.

1526
01:09:33,563 --> 01:09:34,859
Και αν η μουσική είναι ο καταλύτης,

1527
01:09:34,860 --> 01:09:38,219
ίσως αυτό επηρεάζει το πώς
μακριά πας προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

1528
01:09:38,220 --> 01:09:39,933
Αναρωτιέμαι πόσο πίσω πάει.

1529
01:09:43,710 --> 01:09:45,736
Ας το γαμήσουμε!

1530
01:09:45,737 --> 01:09:47,037
Μας τελειώνει ο χρόνος.

1531
01:09:48,043 --> 01:09:50,159
Νομίζω ότι έχουμε όλο τον χρόνο.

1532
01:09:50,160 --> 01:09:52,522
Δεν γαμάς τον Ντοκ Μπράουν.
Το ξέρεις, σωστά;

1533
01:09:52,523 --> 01:09:53,356
Πάμε!

1534
01:09:57,750 --> 01:09:59,293
Ετοιμος;

1535
01:10:03,180 --> 01:10:04,023
Ετοιμος!

1536
01:10:14,760 --> 01:10:15,663
Δούλεψε;

1537
01:10:23,310 --> 01:10:24,260
Πάμε να μάθουμε

1538
01:10:38,849 --> 01:10:39,779
Τίποτα;

1539
01:10:39,780 --> 01:10:42,719
Εμμένω. Δεν μπορώ να πω ακόμα.

1540
01:10:42,720 --> 01:10:44,369
Ω. Ναι, κάτι τρέχει εδώ.

1541
01:10:44,370 --> 01:10:45,651
Ερχομαι.

1542
01:10:45,652 --> 01:10:47,027
Τι είναι αυτό; - Σσσ.

1543
01:10:52,257 --> 01:10:53,089
σε διαβεβαιώνω,

1544
01:10:53,090 --> 01:10:57,033
Περπάτησα αυτή τη μονάδα
τον εαυτό μου μόλις σήμερα το πρωί.

1545
01:10:58,080 --> 01:10:58,912
Ε;

1546
01:10:58,913 --> 01:10:59,759
- Ποιος είναι αυτός;

1547
01:10:59,760 --> 01:11:01,942
Τι περίεργο - Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης μου.

1548
01:11:01,943 --> 01:11:03,746
Συγκεκριμένο μήνυμα για να φύγετε.

1549
01:11:03,747 --> 01:11:05,099
Αυτός δεν είναι ο γαμημένος Ρώσος.

1550
01:11:05,100 --> 01:11:10,100
Λοιπόν, εννοώ, φίλε, αυτό
Ιβάν, είναι περίεργος, φίλε.

1551
01:11:10,410 --> 01:11:12,389
Εκείνο το ρωσικό ατύχημα
κάπως έρχεται και φεύγει.

1552
01:11:12,390 --> 01:11:14,407
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια προστασία.

1553
01:11:14,408 --> 01:11:15,726
Θα το σκεφτώ.

1554
01:11:15,727 --> 01:11:18,033
] Πάω να σπάσω ένα παράθυρο τώρα.

1555
01:11:19,210 --> 01:11:20,189
Μπά.

1556
01:11:20,190 --> 01:11:21,989
Φίλε, δούλευα στην άκρη του δρόμου,

1557
01:11:21,990 --> 01:11:24,693
σέσουλα σκουπίδια ήταν
μαγείρεμα στον ήλιο όλη μέρα.

1558
01:11:26,490 --> 01:11:29,489
Δηλαδή, δεν είναι ακριβώς το ίδιο,

1559
01:11:29,490 --> 01:11:32,609
αλλά υπάρχει κάτι
όχι ακριβώς εδώ.

1560
01:11:32,610 --> 01:11:34,169
Χα.

1561
01:11:34,170 --> 01:11:35,096
Τι είναι αυτό;

1562
01:11:35,097 --> 01:11:38,279
Α, αυτό φαίνεται
να είναι τα χαρτιά της εγγύησης

1563
01:11:38,280 --> 01:11:42,059
από τη διάθεση που εγκατέστησα-

1564
01:11:42,060 --> 01:11:44,369
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

1565
01:11:44,370 --> 01:11:47,102
Λυπάμαι πολύ για αυτό. Αυτό είναι-

1566
01:11:47,103 --> 01:11:49,148
Φίλε, κάτι δεν πάει καλά.

1567
01:11:49,149 --> 01:11:51,269
Αυτό είναι βαθύτατα απαράδεκτο.

1568
01:11:51,270 --> 01:11:54,064
- Πότε μετακομίσατε;
- Μην ανησυχείς, φίλε.

1569
01:11:54,065 --> 01:11:55,362
Ουάου.

1570
01:11:55,363 --> 01:11:57,104
Υπάρχει ένα

1571
01:11:57,105 --> 01:11:58,412
μονάδα μόλις λίγες πόρτες πιο κάτω

1572
01:11:58,413 --> 01:12:01,469
ότι θα ήθελα να ρίξεις μια ματιά.

1573
01:12:01,470 --> 01:12:02,729
Ω, όχι.

1574
01:12:02,730 --> 01:12:04,404
Τώρα, χτυπάς ένα ζευγάρι
εκατό δολάρια από αυτήν-

1575
01:12:04,405 --> 01:12:05,237
Όχι!

1576
01:12:05,238 --> 01:12:06,070
Θα το πάρω ακόμα.

1577
01:12:06,071 --> 01:12:07,979
Όχι, αυτό, αυτό δεν συνέβη ποτέ.

1578
01:12:07,980 --> 01:12:09,048
Αυτό είναι γελοίο.

1579
01:12:09,049 --> 01:12:10,169
Δεν βγάζει κανένα νόημα.

1580
01:12:10,170 --> 01:12:11,022
Τι έγινε λοιπόν;

1581
01:12:11,023 --> 01:12:14,429
Εγώ, δεν είχα καν
εκείνη τη συνομιλία μαζί του.

1582
01:12:14,430 --> 01:12:17,129
Σίγουρα δεν κατάλαβα
καμία έκπτωση στο ενοίκιο μου.

1583
01:12:17,130 --> 01:12:19,018
Αυτό το μέρος ήταν πεντακάθαρο.

1584
01:12:19,019 --> 01:12:20,549
Θεέ μου.

1585
01:12:20,550 --> 01:12:23,553
Κάτι άλλαξε λοιπόν. Γιατί;

1586
01:12:24,720 --> 01:12:26,489
Το μόνο που φαίνεται να ξέρουμε σίγουρα

1587
01:12:26,490 --> 01:12:29,459
είναι ότι το χρονοδιάγραμμα είναι
συνδέεται με την εποχή του

1588
01:12:29,460 --> 01:12:30,292
σε αυτό το διαμέρισμα.

1589
01:12:30,293 --> 01:12:32,590
Αλλά αυτό δεν ήταν καν το ίδιο χρονοδιάγραμμα.

1590
01:12:32,591 --> 01:12:34,429
Ναι, δεν το ξέρουμε σίγουρα.

1591
01:12:34,430 --> 01:12:36,779
Δεν ξέρουμε καν γιατί κάτι από αυτά λειτουργεί.

1592
01:12:36,780 --> 01:12:38,249
Αλλά ξέρουμε ότι λειτουργεί.

1593
01:12:38,250 --> 01:12:40,679
Αυτά είναι δύο πράγματα που ξέρουμε,
και αυτό είναι αρκετά καλό για μένα.

1594
01:12:40,680 --> 01:12:44,459
- Ναι, αλλά... Αυτό είναι το αντίθετο...
- Κι αν δεν είναι αυτός ο κόσμος μας;

1595
01:12:44,460 --> 01:12:47,939
Κι αν αυτό το καταραμένο πράγμα
μας πάει σε άλλη διάσταση;

1596
01:12:47,940 --> 01:12:49,079
Ιησούς!

1597
01:12:49,080 --> 01:12:50,180
Έμμα θα είμαστε εκεί.

1598
01:12:51,210 --> 01:12:52,559
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

1599
01:12:52,560 --> 01:12:56,789
Κι αν φτάσεις εκεί και
Η Έμμα δεν υπάρχει καν;

1600
01:12:56,790 --> 01:12:57,959
θα τη βρω.

1601
01:12:57,960 --> 01:12:59,699
Τι νομίζεις ότι προσπαθώ να κάνω εδώ;

1602
01:12:59,700 --> 01:13:02,159
Νομίζω ότι προσπαθείς να φτιάξεις
ο καθένας κάνε ό,τι θέλεις

1603
01:13:02,160 --> 01:13:06,419
με όποια ιδιοτροπία έχεις, όπως πάντα.

1604
01:13:06,420 --> 01:13:09,068
Αυτό μάλλον δεν είναι καν
την πρώτη φορά που το κάναμε αυτό.

1605
01:13:09,069 --> 01:13:10,919
Πολύ περισσότερο ο λόγος.

1606
01:13:10,920 --> 01:13:11,759
Πρέπει να το συνεχίσουμε.

1607
01:13:11,760 --> 01:13:14,939
Πρέπει να κρατήσουμε αυτά τα φίδια
τρώγοντας ο ένας τον μαλάκα του άλλου.

1608
01:13:14,940 --> 01:13:16,433
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;

1609
01:13:17,550 --> 01:13:18,929
Γαμώ!

1610
01:13:18,930 --> 01:13:20,579
Μιλάει για αυτόν τον ουρόμπορο.

1611
01:13:20,580 --> 01:13:21,412
Εκεί πάμε.

1612
01:13:21,413 --> 01:13:23,249
Ο βρόχος. Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον κύκλο.

1613
01:13:23,250 --> 01:13:24,273
Γάμα το βρόχο.

1614
01:13:28,890 --> 01:13:30,490
Έτσι πρέπει να είναι.

1615
01:13:32,550 --> 01:13:34,117
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις.

1616
01:13:35,112 --> 01:13:37,259
Καταλαβαίνω ότι θα μπω σε αυτόν τον νεροχύτη.

1617
01:13:37,260 --> 01:13:40,214
Νομίζω ότι πρέπει να το κλείσεις
τα μάτια και ανοίξτε τις τρύπες του αυτιού σας.

1618
01:13:40,226 --> 01:13:42,226
Είμαι έτοιμος να ταξιδέψω
πίσω στο χρόνο. έχω πάει

1619
01:13:42,250 --> 01:13:44,584
το βάζω για σένα...
Θα είμαι ο πρώτος

1620
01:13:44,608 --> 01:13:46,898
γαμημένος τύπος. Για like
μια ώρα. Το έχω πει

1621
01:13:46,922 --> 01:13:48,967
εσύ ξανά και ξανά τι χαζή σκύλα

1622
01:13:48,991 --> 01:13:51,118
είσαι. [Τζιμ] Αυτό είναι καλό
συναίσθημα. Αυτό είναι ένα υπέροχο συναίσθημα.

1623
01:13:51,142 --> 01:13:52,763
Δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι
να νιώθεις καλά με αυτό.

1624
01:13:52,787 --> 01:13:53,556
Πάμε. Πάμε.

1625
01:13:53,557 --> 01:13:57,016
Πάμε! - Ήμουν πολύ σαφής...
- Βάλτε με στο νεροχύτη!

1626
01:14:01,530 --> 01:14:03,180
Δεν νομίζω ότι θα ταιριάξεις.

1627
01:14:05,760 --> 01:14:07,412
Έχεις φάκελο;

1628
01:14:17,591 --> 01:14:18,633
Αυτό είναι καλό.

1629
01:14:23,520 --> 01:14:24,539
Ορίστε, φίλε.

1630
01:14:24,540 --> 01:14:25,373
Ευχαριστώ, Γκλεν.

1631
01:14:26,310 --> 01:14:29,193
Συγγνώμη για τα όπλα.

1632
01:14:30,180 --> 01:14:32,069
- Τι θα κάνεις, φίλε;
- Τώρα, άκου.

1633
01:14:32,070 --> 01:14:35,159
Υπάρχει περίπτωση να μην τα καταφέρω.

1634
01:14:35,160 --> 01:14:37,983
Αλλά, αν είναι έτσι,

1635
01:14:40,200 --> 01:14:43,529
Ελπίζω να μου το στείλεις με ταχυδρομείο.

1636
01:14:43,530 --> 01:14:46,890
Σίγουρα δεν το κάνουμε,
Ε, κανόνες "Terminator";

1637
01:14:49,079 --> 01:14:51,662
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

1638
01:14:52,770 --> 01:14:54,119
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να πάρεις

1639
01:14:54,120 --> 01:14:55,533
εντελώς γυμνός πρώτος,

1640
01:14:56,820 --> 01:14:57,873
για παν ενδεχόμενο.

1641
01:14:59,130 --> 01:15:00,783
Δεν θα... Ορίστε, πάρτε αυτό.

1642
01:15:01,740 --> 01:15:03,269
Εντάξει.

1643
01:15:03,270 --> 01:15:04,420
Θέλεις να το κρατήσω;

1644
01:15:05,760 --> 01:15:07,154
Μπορεί επίσης.

1645
01:15:11,910 --> 01:15:13,160
Θα το κάνουμε αυτό;

1646
01:15:17,850 --> 01:15:18,683
Μπορεί επίσης.

1647
01:15:20,995 --> 01:15:24,805
Τζέιν, πρόσεχε τον εαυτό σου τώρα, ε;

1648
01:15:31,673 --> 01:15:32,909
Μμ-χμμ. Εντάξει, λοιπόν.

1649
01:15:32,910 --> 01:15:34,259
Καλή τύχη αδερφέ.

1650
01:15:34,260 --> 01:15:35,549
Μην αφήσεις το πόμολο της πόρτας να σε χτυπήσει

1651
01:15:35,550 --> 01:15:37,480
όπου σε χώρισε ο καλός Κύριος.

1652
01:15:50,681 --> 01:15:52,598
Νομίζεις ότι τα κατάφερε;

1653
01:15:53,521 --> 01:15:54,354
Όχι.

1654
01:15:55,710 --> 01:15:56,996
Όχι, πέθανε.

1655
01:15:59,730 --> 01:16:00,599
σε διαβεβαιώνω,

1656
01:16:00,600 --> 01:16:04,720
Περπάτησα αυτή τη μονάδα
τον εαυτό μου μόλις σήμερα το πρωί.

1657
01:16:06,930 --> 01:16:07,763
Χα.

1658
01:16:10,050 --> 01:16:13,953
Τι περίεργο συγκεκριμένο μήνυμα να αφήσεις.

1659
01:16:18,120 --> 01:16:21,239
Προσπάθησε απλώς να μην αναπνέεις
μέσα από τη μύτη σου.

1660
01:16:21,240 --> 01:16:22,072
Ξέρεις τι, όμως;

1661
01:16:22,073 --> 01:16:24,509
Δεν είναι κακό κομμάτι
συμβουλές εκεί.

1662
01:16:24,510 --> 01:16:26,579
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια προστασία.

1663
01:16:26,580 --> 01:16:27,680
Θα το σκεφτώ.

1664
01:16:29,370 --> 01:16:31,833
Πάω να σπάσω ένα παράθυρο τώρα.

1665
01:16:38,160 --> 01:16:39,123
Μπά.

1666
01:16:40,110 --> 01:16:41,819
Φίλε, δούλευα στην άκρη του δρόμου,

1667
01:16:41,820 --> 01:16:46,439
μαγείρεψαν οι σέσουλες
στον ήλιο όλη μέρα.

1668
01:16:46,440 --> 01:16:49,439
Δηλαδή, δεν είναι ακριβώς το ίδιο,

1669
01:16:49,440 --> 01:16:51,903
αλλά υπάρχει κάτι
όχι ακριβώς εδώ.

1670
01:16:54,360 --> 01:16:55,193
Χα.

1671
01:16:56,820 --> 01:16:57,719
Τι είναι αυτό;

1672
01:16:57,720 --> 01:17:00,869
Α, αυτό φαίνεται
είναι τα χαρτιά της εγγύησης

1673
01:17:00,870 --> 01:17:05,643
από τη διάθεση που
Εγκατέστησα πέρυσι.

1674
01:17:11,790 --> 01:17:16,079
Και πάλι, λυπάμαι πολύ για αυτό.

1675
01:17:16,080 --> 01:17:17,463
Αυτό είναι απλά,

1676
01:17:19,116 --> 01:17:20,763
αυτό είναι βαθύτατα απαράδεκτο.

1677
01:17:22,710 --> 01:17:24,389
Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε.

1678
01:17:24,390 --> 01:17:25,223
Ω.

1679
01:17:26,100 --> 01:17:27,359
Υπάρχει ένα

1680
01:17:27,360 --> 01:17:28,742
μονάδα μόλις λίγες πόρτες πιο κάτω

1681
01:17:28,743 --> 01:17:32,910
ότι θα ήθελα να ρίξεις μια ματιά.

1682
01:17:32,911 --> 01:17:34,259
Ω, όχι. Όχι.

1683
01:17:34,260 --> 01:17:36,119
Κάνεις μερικές εκατοντάδες δολάρια από πάνω της,

1684
01:17:36,120 --> 01:17:37,083
Θα το πάρω ακόμα.

1685
01:17:38,641 --> 01:17:42,689
Δεν νομίζω ότι θα το έκανα
να είσαι εντελώς άνετος.

1686
01:17:42,690 --> 01:17:43,829
Ουφ.

1687
01:17:43,830 --> 01:17:45,299
Είμαι καλά.

1688
01:17:45,300 --> 01:17:46,132
θα τ-

1689
01:17:46,133 --> 01:17:47,609
Θέλω να πω, απλά το άφησες να βγει στον αέρα λίγες μέρες,

1690
01:17:47,610 --> 01:17:49,413
θα είναι υπέροχο.

1691
01:17:50,340 --> 01:17:51,173
Ω.

1692
01:17:53,600 --> 01:17:56,129
Θα χρειαστώ λίγες μέρες για να το σκεφτώ.

1693
01:17:56,130 --> 01:18:00,318
Θα συμβουλευτώ τη μητέρα.

1694
01:18:03,810 --> 01:18:06,273
Ελάτε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.

1695
01:18:08,430 --> 01:18:11,729
Θα επιστρέψω στο
το πρωί και καθαρίστε το

1696
01:18:11,730 --> 01:18:13,053
και θα μιλήσω στη μαμά.

1697
01:18:24,750 --> 01:18:27,027
Μάλλον θα το θυμόμουν.

1698
01:18:32,430 --> 01:18:33,262
Γεια, Γκλεν.

1699
01:18:33,263 --> 01:18:34,096
Ναι.

1700
01:18:35,520 --> 01:18:38,248
Το όνομά μου δεν είναι Τζέιν.

1701
01:18:41,010 --> 01:18:41,883
Ναι, ξέρω.

1702
01:18:43,170 --> 01:18:44,003
Το έκανες;

1703
01:18:44,970 --> 01:18:45,802
Ναι.

1704
01:18:45,803 --> 01:18:48,899
Η αληθινή Τζέιν έστειλε μήνυμα
εμένα πριν από δυο ώρες,

1705
01:18:48,900 --> 01:18:50,009
είπε ότι δεν τα κατάφερε.

1706
01:18:50,010 --> 01:18:53,373
Οπότε απλά, δεν ξέρω,
διασκεδάζαμε.

1707
01:18:57,060 --> 01:19:01,049
Μάλλον θα έπρεπε
δεν μένει πια εδώ.

1708
01:19:01,050 --> 01:19:02,193
Ναι, κανείς δεν πρέπει.

1709
01:19:04,680 --> 01:19:06,033
Αυτό το μέρος χρειάζεται φωτιά.

1710
01:19:12,120 --> 01:19:13,270
Η Έμμα άξιζε καλύτερα.

1711
01:19:15,570 --> 01:19:17,519
Της άξιζε τον μπαμπά της.

1712
01:19:17,520 --> 01:19:20,313
Όχι, της άξιζε έναν καλύτερο πατέρα.

1713
01:19:21,330 --> 01:19:22,851
Αυτό επίσης.

1714
01:19:25,563 --> 01:19:27,063
Αυτός ο τύπος απλά...

1715
01:19:28,476 --> 01:19:30,515
Τι γαμημένος πουλάς.

1716
01:20:18,090 --> 01:20:19,859
Κανείς δεν είναι σπίτι.

1717
01:20:19,860 --> 01:20:21,513
Είναι άδειο εδώ και αρκετό καιρό.

1718
01:20:22,470 --> 01:20:25,713
ψάχνω
κάποιος που ζούσε εδώ.

1719
01:20:26,940 --> 01:20:28,349
Τι θέλεις μαζί τους;

1720
01:20:28,350 --> 01:20:31,919
Ο πατέρας μου χάθηκε από εδώ

1721
01:20:31,920 --> 01:20:33,359
όταν ήμουν παιδί.

1722
01:20:33,360 --> 01:20:36,299
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που τον είδε κάποιος.

1723
01:20:36,300 --> 01:20:40,173
Κάπως εξαφανίστηκε στον αέρα.

1724
01:20:41,388 --> 01:20:43,875
Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσω.

1725
01:20:52,140 --> 01:20:54,933
Είσαι σίγουρος
μας επιτρέπεται να είμαστε εδώ μέσα;

1726
01:20:57,780 --> 01:20:58,613
Σίγουρα.

1727
01:20:59,821 --> 01:21:01,623
Φανταστικό δείγμα, έτσι δεν είναι;

1728
01:21:02,790 --> 01:21:06,869
Πεύκο. Παρθένο ξύλο.

1729
01:21:06,870 --> 01:21:08,789
Εντελώς αλατισμένο.

1730
01:21:08,790 --> 01:21:11,013
Δεν μου αρέσει πολύ
που πας... Εστίασε.

1731
01:21:12,150 --> 01:21:14,579
Νιώστε τον κόκκο με τα δάχτυλά σας,

1732
01:21:14,580 --> 01:21:17,009
η ομαλότητα στις κορυφογραμμές.

1733
01:21:17,010 --> 01:21:18,003
Πάντα τόσο εύπλαστο.

1734
01:21:19,260 --> 01:21:23,219
Τέλεια κατασκευασμένο για να
συσσωρεύστε μια επαρκή σάλτσα.

1735
01:21:23,220 --> 01:21:24,639
Δικαίωμα.

1736
01:21:24,640 --> 01:21:26,759
Οπότε θέλουμε οπωσδήποτε να βεβαιωθούμε

1737
01:21:26,760 --> 01:21:29,189
η σάλτσα είναι επαρκής.

1738
01:21:29,190 --> 01:21:31,229
«Είναι απλώς λίπανση,

1739
01:21:31,230 --> 01:21:33,183
που συμβαίνει φυσικά σε αυτό,

1740
01:21:34,020 --> 01:21:36,543
απολύτως απαραίτητο για μια ευχάριστη τσουλήθρα.

1741
01:21:37,731 --> 01:21:39,359
Μμ-χμμ.

1742
01:21:39,360 --> 01:21:43,083
Τώρα, εστιάστε σε ένα μόνο σημείο.

1743
01:21:44,070 --> 01:21:47,163
Και με το μέτρημα των τριών, μπορείτε να σηκωθείτε.

1744
01:21:49,560 --> 01:21:50,734
Καλά.

1745
01:21:52,020 --> 01:21:52,853
Ένα,

1746
01:21:54,390 --> 01:21:59,777
δύο,

1747
01:21:59,778 --> 01:22:03,439
τρεις.

1748
01:22:03,440 --> 01:22:04,440
Ω, χονδροειδές.

1749
01:22:07,170 --> 01:22:09,179
Τι στο διάολο!

1750
01:22:09,180 --> 01:22:10,013
Γειά σου;

1751
01:22:12,390 --> 01:22:14,763
Α, δεν σε άκουσα καν να χτυπάς.

1752
01:22:16,980 --> 01:22:18,093
Τζέιν, σωστά;

1753
01:22:19,140 --> 01:22:20,163
Για το σπαθί;

1754
01:22:21,920 --> 01:22:23,099
Ναι. Ναι.

1755
01:22:23,100 --> 01:22:24,308
Έλα μέσα.

1756
01:22:30,560 --> 01:22:33,258
♪ Μεγάλες ζώνες, γραβάτες bolo ♪

1757
01:22:33,259 --> 01:22:34,388
♪ Μην τα βάζεις με το Τέξας ♪

1758
01:22:34,389 --> 01:22:36,316
♪ Είναι η κόρη του ματιού μου ♪

1759
01:22:36,317 --> 01:22:37,767
♪ Πατρίδα ♪

1760
01:22:37,768 --> 01:22:38,919
♪ H-Town ♪

1761
01:22:38,920 --> 01:22:40,079
♪ Το κορίτσι μου μοιάζει με τη Selena ♪

1762
01:22:40,080 --> 01:22:41,759
♪ Μη νομίζεις ότι θα την βγάλεις έξω ♪

1763
01:22:41,760 --> 01:22:44,378
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1764
01:22:44,379 --> 01:22:46,079
♪ Σε βλέπω να ευθυγραμμίζεσαι, αλλά είμαι Τεξανός ♪

1765
01:22:46,080 --> 01:22:47,588
♪ Δεν είμαι με την ασέβεια ♪

1766
01:22:47,589 --> 01:22:49,458
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1767
01:22:54,287 --> 01:22:56,607
♪ Δεν είμαι κάτω με την NRA ♪

1768
01:22:56,608 --> 01:22:58,495
♪ Μην κρύβεσαι πίσω από ένα πιστόλι, αγόρι ♪

1769
01:22:58,496 --> 01:22:59,991
♪ Άσε το ♪

1770
01:22:59,992 --> 01:23:01,855
♪ Ο Λούκας στη μουσική ♪

1771
01:23:01,856 --> 01:23:02,967
♪ Δεν χρειάζεται κανένα συγκρότημα ♪

1772
01:23:02,968 --> 01:23:05,655
♪ Κάθε κακή σκύλα όπως
ένας αιχμηρός ντυμένος άντρας ♪

1773
01:23:05,656 --> 01:23:08,426
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1774
01:23:08,427 --> 01:23:10,174
♪ Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο, δεν χρειάζεσαι δίκη ♪

1775
01:23:10,175 --> 01:23:11,727
♪ Θα σε αφήσω στο κόλπο ♪

1776
01:23:11,728 --> 01:23:13,546
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1777
01:23:18,381 --> 01:23:19,812
♪ Αναβάτες μονοπατιών ♪

1778
01:23:19,813 --> 01:23:21,212
♪ Giddy-up ♪

1779
01:23:21,213 --> 01:23:22,431
♪ Εμείς μαζεύουμε το zydeco ♪

1780
01:23:22,432 --> 01:23:24,201
♪ Πήραμε εκείνο το Shiner στο φλιτζάνι μας ♪

1781
01:23:24,202 --> 01:23:25,402
♪ Juneteenth ♪

1782
01:23:25,403 --> 01:23:26,791
♪ Χρειάζομαι την ελευθερία μου, χωρίς όρια ♪

1783
01:23:26,792 --> 01:23:29,620
♪ Lone Star live, I
δεν μου αρέσουν οι πολιτικοί ♪

1784
01:23:29,621 --> 01:23:32,399
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1785
01:23:32,400 --> 01:23:34,152
♪ Σε βλέπω να ευθυγραμμίζεσαι, αλλά είμαι Τεξανός ♪

1786
01:23:34,153 --> 01:23:35,770
♪ Δεν είμαι με την ασέβεια ♪

1787
01:23:35,771 --> 01:23:37,548
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1788
01:23:42,480 --> 01:23:43,857
♪ Μεγάλα φορτηγά ♪

1789
01:23:43,858 --> 01:23:44,930
♪ Toyotathon ♪

1790
01:23:44,931 --> 01:23:46,409
♪ Μου αρέσει η Solange ♪

1791
01:23:46,410 --> 01:23:47,748
♪ Γκρεγκ Άμποτ, όχι και τόσο ♪

1792
01:23:47,749 --> 01:23:49,780
♪ South by Southwest ♪

1793
01:23:49,781 --> 01:23:51,188
♪ Χρειάζομαι μεγαλύτερη επιταγή ♪

1794
01:23:51,189 --> 01:23:53,519
♪ Δεν μου αρέσει η μπριζόλα και οι γαρίδες ♪
♪ Αλλά είναι ακόμα RIP για το Pimp ♪

1795
01:23:53,520 --> 01:23:56,344
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1796
01:23:56,345 --> 01:23:58,094
♪ Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο, δεν χρειάζεσαι δίκη ♪

1797
01:23:58,095 --> 01:23:59,544
♪ Θα σε αφήσω στο κόλπο ♪

1798
01:23:59,545 --> 01:24:02,277
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1799
01:24:02,278 --> 01:24:03,360
♪ Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο ♪

1800
01:24:03,361 --> 01:24:04,193
♪ Δεν θα σου κάνω μήνυση ♪

1801
01:24:04,194 --> 01:24:05,434
♪ Θα σε αφήσω στον υπόνομο ♪

1802
01:24:05,435 --> 01:24:08,420
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1803
01:24:08,421 --> 01:24:09,890
♪ Σε βλέπω να ευθυγραμμίζεσαι, αλλά είμαι Τεξανός ♪

1804
01:24:09,891 --> 01:24:11,460
♪ Δεν είμαι με την ασέβεια ♪

1805
01:24:11,461 --> 01:24:13,228
♪ Μην το κάνεις, αγόρι ♪

1806
01:24:32,277 --> 01:24:35,968
Μπουσταίνω, ξυπόλητος, όχι Τζίμι.

1807
01:24:40,708 --> 01:24:43,077
♪ Απέκτησα τις δεξιότητες του μαχαιριού πεταλούδας πραγματικά ♪

1808
01:24:43,078 --> 01:24:44,252
♪ Είμαι σαν πεταλούδα ♪

1809
01:24:44,253 --> 01:24:45,332
♪ Οι κινήσεις μου ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

1810
01:24:45,333 --> 01:24:47,900
♪ Έχω πεταλούδα
δεξιότητες μαχαιριού για πραγματικά ♪

1811
01:24:47,901 --> 01:24:49,170
♪ Είμαι σαν πεταλούδα ♪

1812
01:24:49,171 --> 01:24:50,362
♪ Οι κινήσεις μου ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

1813
01:24:50,363 --> 01:24:53,380
♪ Δεξιότητες με μαχαίρι πεταλούδας πραγματικά ♪

1814
01:24:53,381 --> 01:24:54,511
♪ Στυλ σαν πεταλούδα ♪

1815
01:24:54,512 --> 01:24:55,678
♪ Οι κινήσεις ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

1816
01:24:55,679 --> 01:24:58,100
♪ Δεξιότητες με μαχαίρι πεταλούδας πραγματικά ♪

1817
01:24:58,101 --> 01:24:59,370
♪ Στυλ σαν πεταλούδα ♪

1818
01:24:59,371 --> 01:25:00,740
♪ Οι κινήσεις ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

1819
01:25:00,741 --> 01:25:01,799
♪ Η πληρωμή τους πλησιάζει ♪

1820
01:25:01,800 --> 01:25:03,010
♪ Πάντα οφειλόμενο ενοίκιο ♪

1821
01:25:03,011 --> 01:25:04,247
♪ Τα νοικοκυρεύω σαν να είμαι ο Πούτιν ♪

1822
01:25:04,248 --> 01:25:05,486
♪ Βάλτε τους λογαριασμούς από την οροφή ♪

1823
01:25:05,487 --> 01:25:07,416
♪ Και εκκενώστε όταν το νερό βγάζει σωλήνες ♪

1824
01:25:07,417 --> 01:25:08,456
♪ Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή ♪

1825
01:25:08,457 --> 01:25:10,880
♪ Ακύρωσέ τους Ρότσιλντ
πιστωτικές κάρτες όπως όλη τη νύχτα ♪

1826
01:25:10,881 --> 01:25:11,902
♪ Κινηθείτε, αλλά όχι πολύ αργά ♪

1827
01:25:11,903 --> 01:25:13,342
♪ Μην επιβραδύνεις το ρολό σου όπως ο Crisco ♪

1828
01:25:13,343 --> 01:25:14,842
♪ Hack τους αρχείο δεδομένων, βάση δεδομένων ♪

1829
01:25:14,843 --> 01:25:15,951
♪ Και μεταβείτε σε κρυπτογράφηση ♪

1830
01:25:15,952 --> 01:25:17,633
♪ Αποκέντρωση και πραγματοποίηση της πληρωμής μου ♪

1831
01:25:17,634 --> 01:25:18,484
♪ Ακριβώς όπως τα καθαρά κέρδη ♪

1832
01:25:18,485 --> 01:25:19,903
♪ Κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης, κλείστε το VPN μου ♪

1833
01:25:19,904 --> 01:25:21,183
♪ Και βγείτε από το NetScape ♪

1834
01:25:21,184 --> 01:25:22,016
♪ Ρίξε τη μπαλακλάβα ♪

1835
01:25:22,017 --> 01:25:23,591
♪ Περπατήστε στους δρόμους
μιλώντας τσέχικα και σλαβικά ♪

1836
01:25:26,693 --> 01:25:28,721
♪ Δεξιότητες με μαχαίρι πεταλούδας πραγματικά ♪

1837
01:25:28,722 --> 01:25:29,833
♪ Στυλ σαν πεταλούδα ♪

1838
01:25:29,834 --> 01:25:31,092
♪ Οι κινήσεις ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

1839
01:25:31,093 --> 01:25:33,452
♪ Δεξιότητες με μαχαίρι πεταλούδας πραγματικά ♪

1840
01:25:33,453 --> 01:25:34,823
♪ Στυλ σαν πεταλούδα ♪

1841
01:25:34,824 --> 01:25:36,114
♪ Οι κινήσεις ταιριάζουν στο λογαριασμό ♪

1842
01:25:36,115 --> 01:25:37,874
Κάντε ζουμ στα μαλλιά στο στήθος μου.